"what you need is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما تحتاجه هو
• ما تحتاجينه هو
• ماتحتاجه هو
• ما تريده هو
• ما تحتاجونه هو
• ما تحتاج إليه هو
• ما تحتاجين إليه هو
• الذي تَحتاجُ
• انت بحاجة
• ماتريده هو
• ما تحتاجان إليه هو
• أنت تحتاج
• ما تحتاجينه حقاً
• ما تحتاجيه هو
• ماتحتاجهُ هو

What you need is to understand that if you're going to be on this team, you got to earn it.
ما تحتاجه هو أن نفهم أنه إذا كنت سوف تكون على هذا الفريق، كنت حصلت على كسب ذلك.

What you need is, you need 900 or better on the SATs.
لكن ما تحتاجه هو الحصول على 900 أو أفضل في السبت

What you need is a priest that's still ordained by the church.
ما تحتاجينه هو كاهن الذي لا يزال معين من قبل الكنيسة

Marta, What you need is someone to blame for Schiller's death, so there will be no retaliation against you.
مارتا, ما تحتاجينه هو شخص لتلوميه لموت شيلر كي لا يكون هناك سعي للانتقام منك

What you need is to bring in some lawyers who can argue cases with juries to help.
ماتحتاجه هو إحضار بعض المحامين والذين يستطيعون إقناع المحلفين بالقضايا

No, What you need is information on Ava Hessington.
لا، ما تريده هو معلومات عن ايفا هيسنغتن.

What you need is to get away and relax.
كل ما تحتاجونه هو الذهاب لمكانٍ ما ونيلِ قسطٍ من الراحة

What you need is a little evolution, not revolution.
ما تحتاجه هو قليل من التطوير وليس الثورة

No,What you need is a tough TV cop name.
لا، ما تحتاجه هو صعبة اسم التلفزيون شرطي.

Right, What you need is a spoonful of honey...
حسناً, ما تحتاجه هو مِلْء ملعقة من العسل

So, if What you need is to spend your birthday in a bathroom,
لذلك، إذا ما تحتاجه هو لقضاء عيد ميلادك في الحمام،

Lucky I still have this. But What you need is a hospital!
لحسن الحظ لازلت أحتفظ بهذا،لكن ما تحتاجه هو مستشفى

Lady, What you need is some kind of manager. New hobby?
نعم سيدتي ما تحتاجينه هو شخص لإدارة أعمالك هواية جديدة ؟

What you need is some retail therapy.
ما تحتاجينه هو التسوق بمتاجر التجزئة لعلاج الإكتئاب.

You've been working too hard. What you need is a little theater.
لقد كنت تعملين بجد ما تحتاجينه هو القليل من المسرح

No, What you need is to be able to tell the truth, instead of this whole
لا, ماتحتاجه هو أن تكون قادرًا على قول الحقيقة، بدل هذا ال

What you need is to go to sleep or you'll be tired for school in the morning.
ما تريده هو أن تذهب إلى الفراش وإلّا ستكون متعباً بالمدرسة في الصباح.

What you need is strength of mind, willpower and character.
ما تحتاجونه هو قوة العقل قوة الإرادة والشخصية

You know, What you need is what you need, and what you do, that's what you do, but don't get me involved.
كما تعلم ، ما تحتاج إليه هو ما تحتاجه وماذا تفعل ، هذا ما تفعله ولكن لا تورطني في هذا

See, What you need is a board that's built just for your body type.
أترين ، إن ما تحتاجين إليه هو لوح .المصنوع لنوع جسدك فقط

What you need is something to take your mind off it.
الذي تَحتاجُ شيءُ لأَخْذ كَ تدبّرْ منه.

- Now, now, take it easy. - What you need is a good, stiff drink.
اهدأ الان لا تخف انت بحاجة الى مشروب قوي

Wrong, What you need is sex. Good sex.
خطأ، ماتريده هو الجنس الجنس الجيد

Anyway, you guys got the talent, but What you need is a manager.
على أية حال أنتم يارفاق لديكم موهبة ولكن ما تحتاجان إليه هو مدير أعمال

What you need is a little help from the love monkey.
أنت تحتاج بعض العون من قرد الحب

What you need is a big, fat mortgage like an albatross around your neck.
ما تحتاجينه حقاً هو ثقيل فالرهن العقاري مثلطيورالقطرسحول العنق.

Rebecca, What you need is time, time to make your own choices, and that's what I'm offering.
ريبيكا , كل ما تحتاجيه هو الوقت وقت لصنع حظوظك وهذا ما اقدمه لك ولكنك الآن تضيعينه

No problem, Rat. What you need is my special five-point plan.
ليستَ هُنالِكَ مُشكلةٌ يا(رات)ماتحتاجهُ هو خطتي المميزة ذو خمسةُ نقاط.