"what you said was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما قلته كان
• كان ما قلته
• ما قلتيه كان
• ماقلته كان
• ما قلته هو
• ما قلتِه

I was just so freaked out and it was such a surprise, but what you said was perfect.
، لقد كنت مذعورة للغاية و قد كانت مفاجأة . لكن ما قلته كان مثالياً

Hey, what you said was true and I needed to hear it.
مرحبا، ما قلته كان صحيحا وكنت في حاجة للاستماع اليه

Uh, yeah, I was gonna say I logged my 18 hours, but what you said was good, too.
نعم لقد كنت سوف اقول اننا انهينا ال18 ساعه, لكن ما قلته كان جيد ايضا

And I'm so glad to know you were lying. Because if what you said was the truth,
سعيدة جداً لعلمي بأنك كنت تكذب، لأنه لو كان ما قلته ليّ صحيحاً،

- I'm sorry I was just waiting for you to say, "Only if he wants to play for my team." But what you said was,
أعتذر , لقد كنت أنتظرك وحسب كي تقولي " فقط إن كان يريد "اللعب لصالح فريقي ولكن ما قلتيه كان

I hope you have some nasty pictures of him, because I bet what you said was very, very rude.
آمل أن يكون لديك بعض الصور سيئة له، لأن أراهن ما قلته كان جدا، وقحا للغاية.

what you said was really hurtful, Bob.
ما قلته كان مؤلما حقا، بوب.

Well, no, actually what you said was...
حسنا، لا، في الواقع ما قلته كان...

what you said was incredible.
ما قلته كان لا يصدق.

But what you said was better.
لكن ما قلته كان أفضل

what you said was wrong.
ما قلته كان خطأ

what you said was brave.
ما قلته كان شجاعاً

what you said was so right
ما قلته كان صحيحاً جدا

- No, okay, Ash, what you said was...
- لا , حسناً , آش , ما قلته كان ...

if what you said was true,that means I'm already dead.
إن كان ما قلته صحيحاً فهذا يعني أنني سأموت بالفعل

If what you said was true, and we're in a situation where even the director is suspected, then where do we start?
إذا كان ما قلته صحيحاً ونحن في وضع حتى المدير أصبح مشتبهاً به من أين سنبدأ إذاً؟

Yeah, what you said was pretty...
..أجل، ما قلتيه كان

what you said was... true.
ما قلتيه كان .. صحيحاً .

No, what you said was right.
ماقلته كان صحيحاً

what you said was...
ما قلته هو...

And what if what you said was right? Huh?
ماثيو) - وماذا لو كان ما قلتِه صحيح؟