"whatever happens" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مهما حدث
• مهما يحدث
• مهما حصل
• ما سيحدث
• ما يحدث
• مهما يحصل
• مهما سيحدث
• أيّما يحدث
• ومهما حدث
• أيما يحدث
• ومهما يحدث
• ماسيحدث
• عما يحدث
• مهما جرى
• مهما كان الذي سيحدث

I should be there for my people, Whatever happens.
يجب أن أكون متواجدا بجوار شعبي، مهما حدث.

I just sort of catch Whatever happens to blow through.
لأني فقط نوع من الصيد مهما حدث للنفخ خلال.

Whatever happens if one should go the other must stay on.
مهما حدث إذا ينبغي للمرء أن يذهب الآخر يجب البقاء.

Whatever happens with you and your wife,I can't be responsible for it.
مهما يحدث بينك وبين زوجتك, لا استطيع ان اكون مسؤوله عنه

At the present moment there is no more important task than to pay the arrears in wages and pensions, Whatever happens, and as soon as possible.
ولا يوجد في الوقت الراهن عمل أهم من دفع متأخرات اﻷجور والمعاشات، مهما يحدث وفي أقرب وقت ممكن.

Whatever happens, though, you and me, we're in it together, right?
ولكن مهما حصل سنخوض الأمر سوية ، اليس كذلك ؟

Now, we're in such a great mood for Whatever happens next!
الآن , نحن في مزاج جيد لأيّ ما سيحدث بالتاليً

But Whatever happens, please don't think less of me.
لكن مهما حدث أرجوكِ لا تقلّلي تقديركِ لي

But from this day forward, Whatever happens here, it's my business.
لكن من هذا اليوم فصاعداً، مهما حدث هنا، هو عملُي.

Whatever happens beyond these shores is not our concern.
مهما حدث أبعد من هذه الشواطئ أليس قلقنا.

So Whatever happens, we're gonna get through this together, okay?
لذا مهما حدث .. فنحن سنتخطاه معاً .. حسناً؟

You know, Whatever happens in here while I'm gone, you know... happens.
انت تعرف مهما حدث هنا بفترة إختفائي انت تعرف هذا يحدث

But it has to be clearly seen that, Whatever happens, this is not a war of civilizations.
غير أنه يلزم أن يكون واضحا مهما حدث أن هذه ليست حربا بين الحضارات.

Such a defence policy rests on the certainty that, Whatever happens, our vital interests will remain safeguarded.
وترتكز هذه السياسة الدفاعية على اليقين بأن تبقى مصالحنا الحيوية مصونة مهما حدث.

All right, I'll let you in, but after that, Whatever happens, happens.
حسناً سوف أدخلك لكن بعد ذلك مهما يحدث يحدث

Whatever happens, stay inside. ♪ ♪
مهما يحدث ابقي في العربة ساعدوني ساعدوني

Call her. Whatever happens, she must stay where she is.
اتصل بها مهما يحدث يجب أن تعرف أين هي

# And above all never forget, Whatever happens ... #
# والأهم من ذلك أبداً أبداً.. مهما حصل #

Whatever happens from this point forward stays between us.
ما سيحدث من هذه اللحظة وصاعدا سيبقى بيننا

Whatever happens, this pond is a detriment to the property.
حسناً، أياً ما يحدث فهذه البركة هي مصدر للمشاكل

Well, just so you know, Whatever happens, I got your back.
حسنــاً, فقط لعلمك , مهما يحصل . فأنا سوف أحميك

Look, Whatever happens in here, you gotta know this is the only way our families are ever gonna be safe.
, حسناً , أنظر مهما سيحدث بالداخل , عليك أن تعرف أن هذه هي أفضل طريقة لحماية عائلتنا

Whatever happens, whoever we run into, do not engage.
أيّما يحدث وأيّما نواجه، فلا تشتبك مع أحد.

Things happen. Whatever happens, we have to deal with it.
الأشياء تحدث، ومهما حدث يجب علينا أن نتعامل معها

Barry, Whatever happens, it will never change the way that I feel about you.
(باري)، أيما يحدث فهذا لن يغير شعوري نحوك أبدًا

Okay, look, it's 20% raise on bumping uglies, 30% on BJs, and Whatever happens in the ass stays in the ass.
حسنٌ، انظري إنّها زيادة 20% على المضاجعة و 30% على المداعبة بالفم ومهما يحدث في المؤخرة يبقى في المؤخرة

Whatever happens, we're gonna get through this together, okay?
مهما يكن ماسيحدث, فسوف نتخطى ذلك سويا, حسنا؟

Separate from Whatever happens in court, don't you want to know the truth?
بغض النظر عما يحدث بالمحكمة الا تريدين معرفة الحقيقة؟

Hey, listen, Whatever happens tomorrow... you're gonna be fine.
اسمعيني، مهما جرى غداً ستكونين على ما يرام

Whatever happens in there, I want Charlie alive.
مهما كان الذي سيحدث بالداخل، أريد أن تبقى (شارلي) حية