"whatever you need" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل ما تحتاجه
• مهما تحتاج
• كل ما تحتاجينه
• كل ما تريد
• أياً كان ما تحتاجه
• ما تريدين
• كل ما تحتاج
• مهما تَحتاجُ
• ما تريدينه
• أياً كان ما تحتاجينه
• كل ما تريده
• افعل ما تريد
• أيا كان ما تريده
• أياً كان ما تريده
• مهما تريد

I can do Whatever you need in a couple minutes.
أستطيع أن أفعل كل ما تحتاجه في بضع دقائق.

Talking to counselors, taking time off, Whatever you need.
الحديث مع المستشارين، أخذ إجازة، كل ما تحتاجه.

Okay, we'll get Whatever you need for the generator and make it back alive.
حسنا، سنحصل على كل ما تحتاجه للمولد وجعله مرة أخرى على قيد الحياة.

I bought you a day to finish up Whatever you need to finish up.
كسبت لك يوماَ لتنهي القضية مهما تحتاج افرغ منه

Whatever you need, you must ask me, mustn't you?
عليك ان تسأليني.. كل ما تحتاجينه.. اليس كذلك؟

I'll roll through red tape, Whatever you need from me, but, damn it, my daughter deserves a future.
وسوف لفة من خلال الشريط الأحمر، كل ما تحتاجه مني، ولكن، اللعنة، ابنتي تستحق المستقبل.

But that day is coming, so you best do Whatever you need to.
لكن في ذلك اليوم قادم، حتى تتمكن نبذل قصارى كل ما تحتاجه ل.

Whatever you need from me, wherever you need me to be, Whatever you need me to do.
كل ما تحتاجه من لي، أينما كنت في حاجة لي أن أكون، كل ما تحتاجه مني أن أفعل.

If you are willing to help, l.ll give you Whatever you need
إذا كنتَ على استعداد للمساعدة سأعطيك كل ما تحتاجه

Get you out of a parking ticket, manslaughter, Whatever you need.
يمكنك الحصول على تذكرة وقوف السيارات والقتل الغير عمدًا , و كل ما تحتاجه

Okay, so Whatever you need tonight, I am your wingman.
حسنا، لذلك كل ما تحتاجه هذه الليلة, أنا منسق العلاقات الخاص بك.

Private Dunham will help you both with Whatever you need.
دنهام الخاصّ سيساعد كلاكما مع مهما تحتاج.

Whatever it is, Whatever you need, I don't care.
مهما كان مهما تحتاج أنا لا أهتمّ

Whatever you need,
بواسطة أكبر بقرة في الحظيرة كل ما تحتاجينه

But in those couple minutes, Whatever you need to do, do it.
ولكن في هذه الدقائق افعل كل ما تريد فعله.

We're here for you, man. Whatever you need, okay?
نحن هنا من أجلك,يا صديقي أياً كان ما تحتاجه,حسناً؟

No, I'm always there for you, Whatever you need.
لا انا دائما كنت هناك من اجلك ايا يكن ما تريدين

I just want you to know Whatever you need to know.
و لكني كنت أريدك أن تعرف كل ما تحتاج لمعرفته

It's highly unusual, I know, but I am willing to pay Whatever you need.
هو غير عاديُ جداً، أَعْرفُ، لكن أَنا راغبُ للدَفْع مهما تَحتاجُ.

Let's just get through this hearing and then you can go home with your father and get Whatever you need.
حبيبتي , أعرف , دعينا فقط ننتهي من جلسة الاستماع وبعد ذلك نستطيع الذهاب إلى البيت مع أبيك ونأخذ ما تريدينه

Whatever you need, we are here for you.
أياً كان ما تحتاجينه, نحن هنا من أجلكِ حسناً؟

And I can be Whatever you need me to be to play in your fine establishment this evening.
ويمكنني أن أكون كل ما تريده لأغني في هذا الملهى المميز هذه الليلة

They know him, and they'll take responsibility, do Whatever you need. I can't.
سيتوليان المسؤولية، افعل ما تريد

That's the spirit. Hey, I'm there for you, Whatever you need.
هذه هي الروح القتالية، إسمع أنا هنا لأجلك، أيا كان ما تريده.

Whatever you need.
أياً كان ما تريده

- Whatever you need, please. - Just give me one of each.
ـ مهما تريد من فضلك ـ اعطني واحدة من كل منهما