"whatever you want" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما تريد
• ما تريده
• ما تريدين
• ما يحلو لك
• ما شئت
• ما تشائين
• مهما تُريدُ
• ما تريدينه
• ماتريد
• مهما تريد
• ما تريدون
• ماتريدين
• ماتريده
• كما تريدين
• ما يحلو لكِ

You just do whatever you want to do, okay?
فقط قُم بفعل ما تريد القيام بفعله، حسنٌ؟

You take my uniform, you take my pension, whatever you want.
أن تأخذ بلدي موحد، وانت تأخذ معاشي، كل ما تريد.

At the end of the day, you'll believe whatever you want, motherfucker.
في نهاية المطاف لن تصدق إلا ما تريده أنت إيها اللعين

Hey, look, whatever you want to call them, they for real.
انظري, مهما كان ما تريدين ندائهم فهم جديون , حسناً؟

You think you can do whatever you want in Thailand?
اتظن انه بامكانك فعل ما يحلو لك فى تايلند؟

You guys do whatever you want, I won't say anything, but I'm just not gonna do it.
لا استطيع فعل هذا ، افعلوا ما شئت فلن أقول شيء فقط لن أشترك معكم

I just meant I think you can do whatever you want.
ما قصدته، أنني أعتقد أنه من حقكِ فعل ما تشائين

You can do with your newsreels whatever you want
أنت يُمْكِنُ أن تتصرف بأفلامكِ الأخبارية مهما تُريدُ

whatever you want, man. You're in charge. You made that clear.
أياً كان ما تريد , أنت المسؤول لقد اوضحت هذا

Roman, call him off. I'll give you whatever you want!
رومانى, أقول له أن يتوقف أنا أعطيك ما تريد

whatever you want to do, just know I'm with you.
أيًا كان ما تريد فعله فلتعلم أنني معك دائمًا

Feel free to do whatever you want to that cruiser.
لا تتردد في القيام بكل ما تريد لذلك الطرّاد

whatever you want, surely you don't expect me to help you.
أيّاً كان ما تريده بالتأكيد أنت لا تتوقع مني مساعدتك

Now, you can think whatever you want about me.
الآن، يمكنك الإعتقاد بأيٍ كان ما تريده عني

First get him a job... then do whatever you want with him
‎وظفيه أولاً ‎ثم بعد ذلك يمكن أن تفعلي معه ما تريدين

You just kind of roam around, do whatever you want.
فقط تتجولين بالأرجاء، وتفعلين ما يحلو لك.

Fact-finding, due diligence, whatever you want to call it.
تقصي الحقائق، واجب الإجتهاد، سمه ما شئت.

Now you're 21, you can do whatever you want.
الأن أنتِ فى الـ21، يُمكنكِ فعل ما تشائين

You guys go ahead and believe whatever you want to.
أنت رجال يَمْضونَ ويَعتقدونَ مهما تُريدُ إلى.

- I know that, and I'm willing to sign whatever you want.
.لدعوى قضائية - ،أعرفُ ذلك - .وإني مستعد لتوقيعِ ما تريدينه

Feel free to take whatever you want, including precious works of art.
لاتتردد في أخذ كل ماتريد بما في ذلك الأعمال الفنية الثمينة

Listen, man. whatever you want, I didn't do it.
اسمع يا رجل مهما تريد انا لم افعله

You're not gonna be able to say whatever you want.
لن يكون بمقدوركم أن تقولوا ما تريدون قوله

But you guys have fun. And you get whatever you want.
لكن احظوا بالمتعة يارفاق وأنتِ احصلي على كل ماتريدين

It was just like, well, everybody, hey, come on in, you know, take whatever you want.
كان الجميع ، مثل تفضلوا هنا خذ كُل ماتريده

You can lift as much as you want, so come back to work, move out of the house, and then do whatever you want.
يمكنُك حمل أي شيء كما تريدين لذلك عودي إلى العمل أخرجي من المنزل و بعدها افعلي أي شيء تريدين

You get to do whatever you want, whether it's marrying or re-marrying!
تقومين بعمل ما يحلو لكِ سواء بالزواج او الزواج مرة اخرى