"wheelchair" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كرسي
• الكرسي
• الكراسي المتحركة
• الكراسي ذات العجلات
• الكرسى
• كرسى
• هذه الكراسي
• كرسيه
• كرسيها
• مُقعد
• مقعداً
• مدولباً
• بالكرسي
• كرسيي المتحرك
• كرسيّ متحرّك

She is in a wheelchair and needs constant care.
وتتنقل على كرسي متحرك وتحتاج إلى رعاية مستمرة.

His muse was the only thing that never left his wheelchair.
لكن قريحته الشعرية لم تتمكن أبدا من مغادرة كرسي المعوقين.

You are gonna watch this wheelchair levitate in the air.
أنتم سوف تُشاهدون هذا الكرسي المتحرك يُحلق في الهواء.

The wheelchair. It's logical that he hides it somewhere inside the chair.
الكرسي المتحرك، من المنطقي أن يخفيه في مكان ما داخل الكرسي.

However, wheelchair users cannot go to a concert if there are only stairs in the concert hall.
بيد أن مستخدمي الكراسي المتحركة لا يستطيعون الذهاب إلى حفل إذا كانت القاعة التي يُجرى فيها الحفل مؤلفة من سلالم فقط.

All polling centres had a special room for voters with disabilities and booths appropriate for wheelchair users.
وتوجد بجميع مراكز الاقتراع غرفة خاصة للمصوتين من ذوي الإعاقات ومقصورات ملائمة لمستعملي الكراسي ذات العجلات.

You can't do a bull run with a guy in a wheelchair.
لا تستطيع أن تجري امام الثيران مع شخص على كرسي مدولب

They get there, my dad takes the wheelchair out of the car, puts Connie in the wheelchair.
صولهم إلى هناك، يأخذ والدي على كرسي متحرك من السيارة، يضع كوني في كرسي متحرك.

The woman in the wheelchair in the back, boy.
المرأة في كرسي المعاقين في الخلف يا فتى.

I'm not gonna lie to a woman in a wheelchair.
أنا لن أكذب على إمراة تجلس على كرسي معوقين

You think I can't defend myself just'cause I'm in a wheelchair?
هل تظن ألا يمكنني الدفاع عن نفسي لأنني على كرسي المعاقين؟

The bald man that you were pushing in the wheelchair last night.
الرجل الأصلع الذي كنت تدفعـه على كرسي متحرك في الليـلة الماضيه

And you think less of yourself because of that wheelchair.
و انت تقلل من شأنك بسبب ذلك الكرسي المتحرك

There's the woman they sold the defective wheelchair to.
وهناك تلك المرأة التي أعطوها الكرسي المتحرك المعطوب.

I never thought a nigga could get hard in a wheelchair.
لم أتصور بأن زنجياً سيقوم بالأمر وهو على الكرسي المتحرك.

The intention is to have all universities display maps indicating access routes for wheelchair users.
ويتمثل الغرض في أن تعرض جميع الجامعات خرائط تبين طرق الوصول لمستخدمي الكراسي المتحركة.

When a local community builds a wider bridge so that wheelchair users too can access it, everybody benefits.
فعندما يشيّد مجتمع محلي جسرا أوسع لكي يتمكن مستعملو الكراسي ذات العجلات أيضا من الوصول إليه، يستفيد الجميع.

We had a... little accident. With the other wheelchair.
نعم, كان لدينا حادث صغير مع الكرسى الاخر

It makes things a lot easier with his wheelchair.
يكون هذا أسهل كثيراً لأنه على كرسى متحرك

For example, as long as workplaces are designed and built in ways that make them inaccessible to wheelchairs, employers will be able to " justify " their failure to employ wheelchair users.
فمثلاً، ما دام تصميم مواقع العمل وبناؤها يجعلان الدخول إليها بكراسي ذات عجلات أمراً غير ممكن، سيستطيع أصحاب العمل أن " يبرّروا " عدم استخدام أشخاص يستعملون هذه الكراسي.

One of those things being you having sex in his wheelchair?
واحدة من تلك الاشياء اثناء ممارسة الجنس في كرسيه المتحرك؟

You know, embarrassing truths about her wheelchair, her job, even her long-distance relationship.
كما تعلم ، حقائق محرجة عن كرسيها المتحرك ، ووظيفتها حتى علاقتها العاطفية طويلة المدى

I noticed the lights on when I was helping a man in a wheelchair... get out of an apartment I was evicting him from.
لاحظت أن الأضواء مشتعلة بينما كنت أساعد رجلًا مُقعد بكرسي متحرك طرد من الشقة وكنت أساعده بهذا

About how they put their partner in a wheelchair for the rest of his life?
عن أنه حكم على شريكه بأن يكون مقعداً لبقية حياته.

It was, uh, an open secret that the president used a wheelchair most of the time.
وكان سراً مكشوفاً أن الرئيس استعمل كرسياً مدولباً معظم الوقت

I saw a documentary last night on FDR, and it made me very suspicious about that glee kid in the wheelchair.
لقد رأيت فلم وثائقي البارحة على في دي ار ولقد جعلني مفعمة بالشك بشأن فتى نادي الغناء الذي بالكرسي المتحرك.

So then the white gentleman there, he moved my wheelchair into a corner and then he took my hand off of the control, and
ثم جاء الرجل الأبيض الذي هناك, و نقل كرسيي المتحرك للزاوية, و أبعد يدي عن أداة التحكم,

I was on a pole, he was in a wheelchair.
كنتُ على ساريّة، وهو كان على كرسيّ متحرّك.