"whelan" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ويلان
• هويلان
• ويلين
• هويلَن
• ويلن
• ويهلان

My next speaker is the representative of Ireland, Ambassador Whelan.
المتحدثة التالية على قائمتي هي ممثلة آيرلندا، السفيرة ويلان.

I see the women Abby Whelan is sneaking into the White House.
أنا أرى النساء اللاتي يتسللن بواسطة آبي ويلان إلى البيت الأبيض

Does any other delegation wish to take the floor at this time? Ambassador Mary Whelan of Ireland has the floor.
هل يريد أي وفد آخر طلب الكلمة الآن؟ أعطي الكلمة لسعادة السفيرة ماري ويلان ممثلة آيرلندا.

I give the floor to Ambassador Mary Whelan.
وأعطي الكلمة إلى السفيرة السيدة ماري ويلان.

As I assume the post of president of the Conference on Disarmament, I would like to reiterate my deep appreciation for the contribution of my predecessors, especially, Ambassador Sood of India, Ambassador Kasri of Indonesia and Ambassador Whelan of Ireland.
وإنني إذ أتولى منصب رئيس مؤتمر نزع السلاح، أود أن أكرر الإعراب عن عميق تقديري لما أسهم به أسلافي، ولا سيما السفير سود من الهند، والسفير قصري من إندونيسيا، والسفير هويلان من آيرلندا.

Ms. Whelan has also been a tireless advocate of enhancing the participation of civil society in the work of the Conference.
ودافعت السيدة ويلان بدون كلل أيضاً عن تعزيز مشاركة المجتمع المدني في أعمال المؤتمر.

On behalf of the Conference on Disarmament and on my own behalf, I should like to convey to Ambassador Whelan and her family every wish for success and happiness.
وباسم مؤتمر نزع السلاح وباسمي الخاص، أود أن أنقل إلى السفيرة ويلان ولأسرتها الكريمة تمنياتنا لها بالتوفيق والسعادة.

So I should now like to give the floor to our distinguished colleague, Ambassador Mary Whelan.
والآن أعطي الكلمة لزميلتنا الموقرة، السفيرة ماري ويلان.

Any other delegation wishing to take the floor? I recognize Ireland, Ambassador Whelan.
هل يريد أي وفد آخر أخذ الكلمة؟ أعطي الكلمة لممثل آيرلندا السفير ويلان.

All due respect, Ms. Whelan, the Chief of Staff doesn't make these decisions.
مع كل الاحترام الواجب، سيدة ويلان رئيسة الأركان لا تتخد هذه القرارات

At least, you shouldn't. You have ideas, Ms. Whelan.
.على الأقل، لا ينبغي عليك ،لديكِ أفكار آنسة ويلان

Good luck building that library, Ms. Whelan.
حظا موفقا في بناء تلك المكتبة، آنسة ويلان

You're a brilliant woman, Ms. Whelan, but you don't have a stomach for blood.
أنت امرأة عبقرية، آنسة ويلان لكنك لا تملكين القدرة على القتل

You're not in the strongest deal-making position right now, Ms. Whelan.
أنتِ لستِ بالمحل الأقوى لعقد الصفقات حالا، آنسة ويلان

I'm Abby Whelan, and I'm just gonna need a couple of things before you go in.
أنا آبي ويلان وسوف أحتاج فقط إلى بعض الأشياء قبل أن تدخلين

Henry Whelan was a good man, he meant well, but he just wasn't getting the job done.
كان هنري ويلان رجلا صالحا، كان يعني جيدا، لكنه لم يكن مجرد إنجاز المهمة.

Do what he says. Harrison Wright, Abby Whelan.
إفعلوا ما يقوله. هاريسون رايت، آبي ويلان.

There's been a great deal of speculation heading into this morning's White House press briefing, many wondering if press secretary Abigail Whelan will address the question on everyone's mind.
ان هنالك قدرا كبيرا من التخمينات مع اقتراب المؤتمر الصحفي الذي سيقام في صباح اليوم في البيت الأبيض الكثير يتساءل اذا كانت السكرتيرة الصحفية أبيغيل ويلان

Possible ways of enhancing the contribution of civil society to the Conference's work have been discussed this year through the efforts made by successive presidents, notably Ambassador Whelan of Ireland and Ambassador Levi of Israel.
وقد نوقشت هذا العام الطرق التي يمكن بها تدعيم إسهام المجتمع المدني في أعمال المؤتمر، وذلك عن طريق الجهود التي بذلها رؤساء المؤتمر الذين سبقوني، وخاصة السفير الآيرلندي هويلان والسفير الإسرائيلي ليفي.

President: H. E. Mrs. Mary Whelan (Ireland)
الرئيسة: سعادة السيدة ماري هويلان (آيرلندا)

Oh, and this is Abby Whelan, our press secretary,
اوه وهذه ابي ويلين سكرتيرة الاعلام

I now give the floor to the Ambassador of Ireland, Mary Whelan.
أعطي الكلمة الآن لسفيرة آيرلندا، السيدة ماري هويلَن.

You know a couple of weeks ago, that new Miss Wealand, Whelan - whatever her name is.
انت تعرفين قبل بضع اسابيع مضت تلك الانسة الجديدة ويلند ، ويلن.. اي كان اسمها

I would like to take this opportunity to ensure the incoming president, Ambassador Mary Whelan of Ireland, of my full cooperation during her term of office and I wish her good luck and success in her endeavours.
وأود أن أنتهز هذه المناسبة كي أؤكد للرئيس الجديد سفيرة آيرلندا السيدة ماري ويهلان تعاوني الكامل معها خلال مدة توليها لمنصب الرئاسة وأن أتمنى لها حظاً سعيداً ونجاحاً باهراً في مساعيها.