| So, um, When are you gonna do the job? | Open Subtitles | لذلك، أم، عندما كنت ستعمل قيام بهذه المهمة؟ |
| When are you gonna stop acting like everything is just okay? | Open Subtitles | عندما كنت ستعمل التوقف عن التصرف مثل كل شيء على ما يرام فقط؟ |
| When are you gonna stop proposing to all these women? | Open Subtitles | عندما كنت ستعمل وقف اقتراح لجميع هؤلاء النساء؟ |
| When are you gonna accept the fact that we don't know everything about each other? | Open Subtitles | متى سوف تتقبلين حقيقة أننا لا نعلم كل شئ عن بعضنا البعض ؟ |
| Yeah, When are you gonna stop trying to find him, Evan, and just go and get him? | Open Subtitles | نعم, متى سوف تتوقف عن محاولة العثور عليه ايفان فقط اذهب واحضرة |
| When are you gonna honor your side of the bargain and give me the alliance? | Open Subtitles | عندما أنت ستعمل شرف جانبكم من الصفقة وتعطيني التحالف؟ |
| But When are you gonna address my question about a women's group? | Open Subtitles | ولكن متى ستقوم بحلّ مشكلة مجموعة الفتيات ؟ |
| When are you gonna wise up and turn her loose? | Open Subtitles | متي سوف تتعقل و تثيرها ناحيتك! |
| So When are you gonna let me shoot someone? | Open Subtitles | حتى عندما كنت ستعمل اسمحوا لي اطلاق النار شخص ما؟ |
| God, Peter, When are you gonna accept that Mommy needs full-time care? | Open Subtitles | الله، بيتر، عندما كنت ستعمل استعرض أن الأم يحتاج إلى رعاية بدوام كامل؟ |
| When are you gonna start standing up for yourself? | Open Subtitles | عندما كنت ستعمل بدء اقفا لنفسك؟ |
| When are you gonna decide? | Open Subtitles | عندما كنت ستعمل في اتخاذ القرار؟ |
| Now, When are you gonna get it into your thick skulls that armed blags are mine? | Open Subtitles | الآن ، عندما كنت ستعمل الحصول عليه في جماجم الخاص سميكة أن blags المسلحة الألغام؟ |
| When are you gonna get a new tracksuit? | Open Subtitles | عندما كنت ستعمل للحصول على رياضه جديده |
| When are you gonna learn? | Open Subtitles | عندما كنت ستعمل تعلم؟ |
| It was an accident. When are you gonna let it go? | Open Subtitles | لقد كانت حادثة متى سوف تنسى هذا الموضوع؟ |
| You"ve been on there all morning. When are you gonna be done? | Open Subtitles | انتِ على هذا طوال الصباح متى سوف تنتهين ؟ |
| When are you gonna stop all this and come back to me? | Open Subtitles | متى سوف نتوقف عن كل هذا ونعود الى المنزل؟ |
| Oh honey, When are you gonna figure it out? | Open Subtitles | يا عسل، عندما أنت ستعمل الرقم بها؟ |
| Copperhead, When are you gonna get some sense and tell us where Luthor is? | Open Subtitles | النحاسي، عندما أنت ستعمل الحصول على بعض الشعور ويحدثنا حيث Luthor هو؟ |
| Hey, Ike, When are you gonna put me in the column? | Open Subtitles | مرحباً, آيك, متى ستقوم بإدرتجي ضمن لائحتك |
| When are you gonna see her again? | Open Subtitles | متي سوف تراها مجدداً ؟ |
| When are you gonna finally do something for yourself? | Open Subtitles | متى ستقومين أخيراً بفعل شيء من أجل نفسك؟ |
| When are you gonna stop throwing that in my face, huh? | Open Subtitles | متي ستتوقفين عن قول هذا في وجهي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 