| When did you come over? | Open Subtitles | متى أتيت إلى الولايات المتحدة؟ |
| When did you come here first? | Open Subtitles | متى أتيت لهنا أول مرة ؟ |
| When did you come over from America? | Open Subtitles | متى أتيت من امريكا ؟ |
| Oh its you, papa When did you come I was just... | Open Subtitles | بابا متى اتيت ...انا كنت لحظه , دعيني ارى |
| When did you come to South Africa? | Open Subtitles | متى اتيت الى جنوب افريقيا؟ |
| Let me ask you. When did you come out here to Albuquerque? | Open Subtitles | دعني أسألك، اذاً متى جئت الى هنا الى (البراكوركي)؟ |
| When did you come to Westeros? | Open Subtitles | متى أتيتِ إلى هنا؟ |
| When did you come? | Open Subtitles | متى وصلتِ ؟ |
| When did you come in? | Open Subtitles | متى أتيت الى هنا ؟ |
| When did you come up with the idea ? | Open Subtitles | متى أتيت بفكرة الليزر ؟ |
| When did you come from India? | Open Subtitles | متى أتيت من الهند ؟ |
| When did you come here? | Open Subtitles | متى أتيت إلى هنا؟ |
| When did you come from punjab? | Open Subtitles | متى أتيت من البنجاب؟ |
| When did you come in? | Open Subtitles | متى أتيت هُنا؟ |
| When did you come? | Open Subtitles | مرحبا اخي , متى اتيت ؟ |
| When did you come to Normandy? | Open Subtitles | متى اتيت الى نورماندي؟ |
| When did you come? | Open Subtitles | متى اتيت ؟ |
| When did you come up with those code names? | Open Subtitles | متى جئت بهذه الأسماء؟ |
| - When did you come? | Open Subtitles | متى أتيتِ إلى هنا؟ - |
| When did you come to Eduardo with the idea for facebook? | Open Subtitles | (متى تقدمت لـ (إدواردو بفكرة موقع (فيس بوك)؟ |
| I'll see you later. Hey! Yesterday, I mean When did you come back this morning? | Open Subtitles | سوف أراك لاحقاً بالأمس , أقصد متى رجعت هذا الصباح ؟ |
| We never talked about this case. When did you come back from Jujuy? | Open Subtitles | لم نتكلم عن تلك القضية أبدا متى عدت من ججاي؟ |
| All right, well, When did you come here? | Open Subtitles | حسناً، إذاً، متي جئتِ هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 