"when he arrived" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عندما وصل
• عند وصوله
• وعند وصوله
• وعندما وصل

He was a very shy animal when he arrived here.
لقد كان حيواناً خجولاً للغاية عندما وصل إلى هنا

Your raft was already on fire when he arrived.
لقد كان قاربك يحترق بالفعل عندما وصل هو.

'My great-grandmother must have been a little girl when he arrived.
والدة جدتي لا بد وأن كَانت فتاة صغيرة عندما وصل

For instance, he was only 20 years old when he arrived in Sweden.
فلم يتجاوز عمره، على سبيل المثال، ٢٠ عاما عند وصوله إلى السويد.

His wife was permitted to talk with him when he arrived at the Security Directorate and prior to his detention, when he surrendered his personal belongings.
وقد سُمح لزوجته بالتحدّث إليه عند وصوله إلى إدارة الأمن وقبل احتجازه، عندما سلّم متعلقاته الشخصية.

Mr. L.X.H. was 12 years' old when he arrived in the State party.
ﻫ. ل. يبلغ 12 عاما عندما وصل إلى الدولة الطرف.

The complainant claims that he left China to avoid arrest and persecution, and continued to practice Falun Gong when he arrived in Australia.
ويدعي صاحب الشكوى أنه غادر الصين لتجنب الاعتقال والاضطهاد وأنه استمرّ بممارسة الفالون غونغ عندما وصل إلى أستراليا.

when he arrived in the E.D., he was minute to minute.
عندما وصل لقسم الطوارئ, كانت أمامه 60 ثانيه فقط.

He was having a heart attack when he arrived at the hospital, but now your father's stable.
كان مصاب بنوبة قلبية عندما وصل للمستشفى لكن الآن حالة أبيك مستقرة

when he arrived, he was told that he'd have to leave a urine sample.
عندما وصل , قد تم اخبارة انة علية ترك عينة من البول

The patrolman removed it to check his vitals when he arrived on the scene.
شرطي الدورية أزالها لفحص نبضه عندما وصل لموقع الحدث.

He responded to a suspicious person call. when he arrived, it looks like our sniper drilled him between the shoulders.
تلقي مكالمة من شخص مشبوه عندما وصل يبدو أن القناص أطلق النار عليه بين الكتفين

Hmm, I've been thinking back, years ago, when he arrived, another Irish lad my age in the neighborhood.
, أنا كنت أفكر بالماضي قبل سنوات , عندما وصل فتى أيرلندي آخر بعمري

I was doing my homework when he arrived home with blood all over him.
كُنت أحل واجباتي عندما وصل إلى المنزل مغطى بالدماء

A World Health research analyst studying the spread of ebola found this when he arrived in the village.
محلل أبحاث الصحة العالمية يدرس انتشار الايبولا وجد هذا عندما وصل إلى القرية.

At Dantokpa police station, one detained person said that there was water already in the cell when he arrived.
وفي مخفر شرطة دانتوكبا، قال شخص محتجز إنه كان هناك ماء بالفعل في الزنزانة عند وصوله.

However, when he arrived at the Erez crossing point, he was stopped.
غير أنه أوقف عند وصوله إلى نقطة العبور إيريز.

However, the complainant presented no political profile when he arrived in Switzerland and the State party deems it reasonable to exclude that he has subsequently developed such a profile.
ومع ذلك، فإن صاحب الشكوى لم يبد أية ملامح سياسية عند وصوله إلى سويسرا، وأنه من المعقول، في نظر الدولة الطرف، استبعاد احتمال أنه طور هذه الملامح فيما بعد.

when he arrived at the hospital, it was too late and it was impossible to save his life.
وعند وصوله الى المستشفى كان قد فات اﻷوان واستحال إنقاذ حياته.

A FENASTRAS member left within 15 minutes to investigate; when he arrived on the scene, the young people were still being held.
وذهب أحد أعضاء الرابطة في حدود ١٥ دقيقة للاستقصاء؛ وعندما وصل إلى مكان الحادث، كان الشابان لا يزالان محتجزين هناك.