"when i'm done" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عندما أنتهي
• عندما انتهي
• عندما انتهيت
• حين أنتهي
• عندما أنتهى
• حينما أنتهي
• حالما أنتهي
• عندما انتهى
• بعدما أنتهي
• عندما أفرغ
• وعندما انتهى
• وعندما انتهيت

But when I'm done, I've got some free time.
لكن عندما أنتهي سيكون لدي بعض أوقات الفراغ

when I'm done with my service, I'm thinking of learning about business.
عندما أنتهي من خدمتي أفكر في أن أتعلم شيئاً حول التجارة

when I'm done with them, they don't need much help.
عندما انتهي منهم لن يكونوا بحاجة إلى مساعدة اخرى

Well, you know, look at the bright side... when I'm done with you, no one will ever say,
اتعلم، انظر للجانب المشرق عندما انتهي معك لن يقول احد بعد الآن

I'll let you have them back when I'm done with them.
وسوف تتيح لك يكون لهم مرة أخرى عندما انتهيت معهم.

I keep trying to figure out when I'm done, when to walk away when there's always more to do, more darkness than light.
لا أتوقف عن التفكير.. حين أنتهي متى أرحل

I swear, when I'm done with these guys, you're next.
أقسم أننى عندما أنتهى من هؤلاء الأشخاص فستكون التالى

Nobody's gonna say you're beautiful when I'm done with you.
لا أحد سوف يقول أنك جميل عندما أنتهي منك

when I'm done with you, they'll be sponging you off the floor.
عندما أنتهي منك ستعمل في تنظيف الأرضية حقاً؟

Buddy, when I'm done with you, they'll be sponging you off the floor.
يا صديقي، عندما أنتهي منك سيمسحونك عن الأرض

But I need to do one thing first because I'm not sure you'll still be here when I'm done.
ولكني بحاجة إلى القيام بشيء واحد أولا لأنني لست متأكدا من أنك ستظل هنا عندما أنتهي

Afraid of what I might find when I'm done with this hack?
خائف مما سأكتشفه عندما أنتهي من هذا الإختراق؟

Now, I am going to take a soak in... our tub, and when I'm done, we'll call our parents and tell them the good news.
و الآن ؛ سأذهب للإستحمام في حوضُنا ؛ و عندما أنتهي سنتصل بوالدينا و نخبرهم الأخبار السارة

Maybe when I'm done, I'll arrange a formal INSURV, see just how good our ship is looking.
ربما عندما انتهي سنعقد فحص رسمي لأرى كم تبدو سفينتنا جيدة

Now I'm not sure that's a word but I am sure that I'm going to cut you, and when I'm done with you I might even come back and cut your kids.
لست متاكد انها الكلمة المناسبة لكني متاكد اني ساقطعك اربا و عندما انتهي منك من المحتمل ان اعود من اجل اطفالك

I have to take this, but when I'm done,
يجب أن أرد على هذه المكالمة, ولكن عندما انتهي,

I'll bring this back to you when I'm done, okay?
سوف اجلب لك هذا عندما انتهي , حسنٌ ؟

All right, I'll go get more when I'm done.
كل الحق، سأذهب الحصول على أكثر عندما انتهيت.

Well, when I'm done, you wanna go to the movies?
حسنا, عندما انتهيت, كنت أريد أن أذهب الى السينما؟

You can work on it later when I'm done talking to you.
يمكنك العمل عليها حين أنتهي من التحدث إليك

Feel like I could jump over a bus when I'm done.
يجعلنى أشعر أنى أستطيع القفز من فوق حافلة عندما أنتهى من العلاج

when I'm done telling this story, I'm gonna send it out to my lawyer in Miami and he's gonna put it on ice in case after I'm dead somebody wants to know what really happened to Frank Kitchen.
حينما أنتهي من حكاية القصة سأرسلها إلى المحامي الخاص بي في ميامي وهو سيقوم بتجميدها

I have dinner plans, but I can call you when I'm done and...
لديّ خطط للعشاء، ولكن يمكنني الإتصال بك حالما أنتهي

- You touch her, and I'll kill you. - You can ride her when I'm done.
اذا لمستها , سوف أقتلك يمكنك أن تغتصبها بعدى , عندما انتهى

they'll give me a good job after, when I'm done.
وسوف يعطونني وظيفه جيده بعدما أنتهي

when I'm done, yo, that dude's next. What the hell? What is wrong--
عندما أفرغ يا صاح، هذا الشاب التالي. ماذا بحق الجحيم ؟

when I'm done, I write short reviews.
وعندما انتهى من القراءة أكتبُ رأيي الشخصي بها

So anyway, I'm blowing the demon for a while and then... and then when I'm done, this dude who's, like, in charge of hell, he walks up to me and he says,
على أية حال لعقت له لفتره ومن ثم وعندما انتهيت