"when i'm with" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عندما أكون مع
• عندما أكون معك
• عندما اكون مع
• حين أكون مع
• عندما أكون معكِ
• عندما أكون برفقتك
• عندما أكون بصحبتك
• عندما نكون معًا
• حين أكون برفقتك أشعر
• حين أكون معكِ
• حينما أكون معك
• عندما أكون برفقة
• عندما أنا مع
• عندما أَنا مَع

That's just what happens when I'm with the prettiest girl in town.
هذا ما يحدث تماماً عندما أكون مع أجمل فتاة في البلدة

So how do I know when I'm with the real Danny Bolan?
اذا كيف أستطيع ان أعرف عندما أكون مع داني بولان الحقيقي؟

when I'm with the rest of the seniors sitting on Abraham Lincoln's lap, you'll regret this, Ryder.
عندما أكون مع بقية كبار السن يجلس في حضن إبراهيم لينكولن، سوف يندم هذا، رايدر.

when I'm with you, I'm not myself, which is a good thing.
عندما أكون معك فأنا لست نفسي وهذا شيء جيد أستطيع ..

Because when I'm with Chris, I have these moments, these... these fleeting moments like Mary's still alive, like I never killed her.
لانني عندما اكون مع كريس يكون لدي هذه اللحظات تلك اللحظات العابرة كماري لاتزال على قيد الحياة كانني لم اقتلها.

when I'm with one of you, the other's wearing the costume, creating the perfect alibi.
حين أكون مع أحدكما، الآخر يرتدي الزي، ما يخلق الحجة المثالية.

when I'm with a man, I'm paid to make him feel special.
عندما أكون مع رجل يُدفع لي لجعله يشعر بالتميـز

It'll be over for me when I'm with my kids.
سوف ينتهي بالنسبه لي عندما أكون مع أولادي.

I'm only allowed to play with it when I'm with my mom and grandpa.
انا فقط مسموح لى اللعب به عندما أكون مع امى او جدى

Look, when I'm with a guy, I like to put on, like, a real show, you know?
انظر، عندما أكون مع شاب أنا أحب أن أمثل، مثل عرض حقيقي، هل تعلم؟

when I'm with my birds, I feel they bring the best out of me.
عندما أكون مع طيوري، أشعر أنهُم يجعلوني أُخرج أفضل ما لديّ.

I need one of these for when I'm with my boys, when they're throwing food and have filthy hands.
أنا أحتاج هذه عندما أكون مع الأولاد عندما يرمون الطعام وتكون يداي متسخات

Yeah, but then when I'm with Steve, I think... he's the guy.
نعم، ولكن عندما أكون مع ستيف، وأعتقد أن... انه هو الرجل.

when I'm with you, all I think about is him.
عندما أكون معك كل ما يشغل بالي هو فيتز

Because of the way I feel when I'm with you.
بسبب الطريقة التي أحس بها عندما أكون معك

when I'm with you, I'm not the least nervous.
. عندما أكون معك , أنا لا أكون قلقة إطلاقا

Know better than to interrupt me when I'm with client, AND you haven't called in two months, AND get over here so I can give you great big hug!
تعرفين انني لا اريد ان يقاطعني احد عندما اكون مع زبون وانتِ لم تتصلي منذ منذ شهرين واقتربي هنا

I don't feel anything much when I'm with Freddy.
لا أشعر بأي شيء غالباً حين أكون مع فريدي

Okay, when I'm with you, I can be happy and just forget about my troubles.
حسناً ، عندما أكون معكِ ، أشعر بالسعادة وأنسى كل مشاكلي

Everything normal is bigger and brighter when I'm with you.
كل شيء عادي يبدو أكبر وأكثر إشراقاً عندما أكون برفقتك

But when I'm with you, it's like I'm better than me.
لكن عندما أكون بصحبتك أكون أفضل من نفسي

when I'm with you, it's like the whole ugly world just goes away.
حين أكون برفقتك أشعر أن العالم القبيح كله يختفي

All the shit of the world, like the responsibilities, all the problems, that stuff, man, that just disappears when I'm with you.
كل ترّهات العالم، كالمسئوليات والمشكلات وما إلى ذلك تختفي بعيداً حين أكون معكِ

Because when I'm with you, I don't have any secrets.
لأنّني حينما أكون معك لا أخفي شيئاً أبداً ..

when I'm with a woman, I need to know I'm going out with more people than her.
عندما أكون برفقة إمرأة، يجب أن أتأكد... أنني أواعد أشخاصاً أكثر منها

'I don't know what it's given me'but I've got no control over myself when I'm with JD.
' أنا لا أعرف ما هو يعطيني ' لكني عندي لا سيطرة على نفسي عندما أنا مع جي دي.

I passed... but since then I find myself thinking about her when I'm with someone else.
عَبرتُ... لكن منذ ذلك الحين أَجِدُ نفسي أَعتقدَ حولها عندما أَنا مَع شخص آخر.