"when i arrived" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عندما وصلت
• وعندما وصلت
• عندما أصل
• عندما جئت
• عندما حضرت
• عندما وصلتُ
• حين وصلت
• حينما وصلت
• حال وصولي

You had 105. They were packing ice onto you when I arrived.
كانت حرارتكِ 41 درجة كانوا يضعون عليكِ قطع الثلج عندما وصلت

They were here when I arrived this morning, in my office.
. كانوا هنا عندما وصلت هذا الصباح . في مكتبي

when I arrived in San Francisco, things were a mess.
عندما وصلت لسان فرانسيسكو كانت المور في حالة فوضى

The situation, already terrible when I arrived in the region, last Sunday, got worse by the day.
وكانت الحالة رهيبة أصلا عندما وصلت إلى المنطقة يوم الأحد الماضي، ثم أصبحت تزداد سوءا يوما بعد يوم.

when I arrived on the scene, the stanchion was hanging over the side of the ship by the lifeline.
عندما وصلت إلى مكان الحادث كان الدعامات معلقة في جانب السفينة بجوار خط الحياة

when I arrived for a surprise health inspection,
عذرا، رون. عندما وصلت إلى تفتيش صحي مفاجئ،

It's a good thing the policeman wasn't there when I arrived.
الشيء الجيد ان الشرطي لم يكن هناك عندما وصلت

when I arrived in this country, America, I decided to close my heart.
عندما وصلت لهذه البلد، أميركا قررت بأن أغلِق قلبي

There was still glass on the ground when I arrived at the scene.
كان لا يزال هناك زجاج على الأرض عندما وصلت إلى مكان الحادث.

when I arrived not a single person was there, of course just a note on the door saying it was cancelled.
عندما وصلت لم يكن أحدا هناك بالطبع فقط ملاحظة على الباب

'when I arrived at JNU, it was election time.'Parveen, go from here.
عندما وصلت الى دلهي ، كان وقت الانتخابات

Now, about what I witnessed when I arrived, we try not to compare experiences here.
والآن , بخصوص ما رأيته عندما وصلت نحن لا نحاول ان نقارن تجاربنا

when I arrived this morning there was a drab little motif at the centre of my department.
عندما وصلت هذا الصباح كان هناك تصميم باهت بمنتصف قسمي.

when I arrived at Stonepark every second inmate was addicted to something.
عندما وصلت لستونبارك جميع السجينات كانن مدمنات

when I arrived in New York, the press reported that I had fallen ill.
عندما وصلت إلى نيويورك, الصحافة ذكرت أنني أصبت بالمرض.

when I arrived, I was still a 13-year-old girl.
عندما وصلت كنت لا زلت فتاة عمرها 13 عامًا

The room has reset, returned to its original condition when I arrived.
الغرفة عادت لحالتها الأصلية، عندما وصلت الي هنا.

One hour had passed since my initial contact with the front line when I arrived there.
وعندما وصلت إلى هناك كانت قد مرت ساعـة من الوقت على اتصالي اﻷول بالخط اﻷمامي.

I'd planned to sell them when I arrived in Boston.
أخطط لبيعهم عندما أصل إلى بوسطن

It was like this when I arrived, okay? Do you know what you want or not?
هكذا كان عندما جئت له ، حسناً هل تعرف ما الذي تريده أم لا ؟

when I arrived for the next, it was about two days later we had a bottle of champagne.
عندما حضرت للمقابلة التالية، بعد يومين شربنا زجاجة من الشامبانيا و ثملت

A big star when I arrived fresh off the boat.
كانت نجمة كبيرة عندما وصلتُ كممثلة جديدة على متن القارب

It was a little crowded when I arrived, and I prefer more intimate gatherings.
أعتذر عن الفوضى المكان كان مزدحمًا قليلًا حين وصلت وأنا أفضّل التجمّعات الأكثر حميميّة

When I visited Dr. Lee three months ago, when I arrived in Geneva, I discovered not only a Director-General who was fully expert in his areas of responsibility, but also Dr. Lee's humanity and his modesty.
سيدي الرئيس، عندما قمت بزيارة الدكتور لي منذ ثلاثة أشهر حينما وصلت إلى جنيف، اكتشفت ليس فقط المدير العام الملم بكل جوانب مسؤولياته، بل اكتشفت كذلك إنسانية وتواضع الدكتور لي.

I was told that orders would be given when I arrived in the city.
أخبروني أنّ الأوامر ستُعطى لي حال وصولي إلى المدينة