"when i fell" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عندما سقطت
• عندما وقعت
• حين سقطت
• عندما اقع

when I fell down in the parking lot and you picked me up?
عندما سقطت في موقف للسيارات و قمت بإلتقاطي ؟

Must have been when I fell by the tracks.
مؤكد أن هذا حدث عندما سقطت على القضبان

when I fell, I thought I had no choice, but yesterday, you've showed me that there is a choice.
عندما سقطت ظننت أنه لم يكن أمامي أي خيار، لكن بالأمس لقد أريتني أن هناك خيار،

Like when I fell in love with that stripper and bought her a Prius.
مثل عندما وقعت في حب مع أن متجرد واشترى لها بريوس.

Or when I fell out of the tire swing and broke my wrist?
أو عندما وقعت من الأرجوحه و كسرت معصمي ؟

I must have hit my head on the floor when I fell.
لابد أن رأسي ارتطم بالأرض حين سقطت

I'm the maid of honor, but when I fell down the stairs,
أنا وصيفة الشرف، ولكن عندما سقطت إلى أسفل الدرج،

I don't know, when I fell asleep he was over there, smoking.
أنا لا أعرف، عندما سقطت نائما كان هناك، والتدخين.

I'll just think that I died once when I fell from that wire.
سأفكر فقط بأنني مت مرة عندما سقطت من الأسلاك

Isn't it extraordinary, Mama, that it should have been Mr Willoughby who was passing when I fell down the hill.
أليس من الرائع أن السيد ويلوبي كان موجوداً عندما سقطت من التلة

when I fell in the fountain at the mall and hit my head.
عندما سقطت في النافورة في المركز التجاري وضربت رأسي.

Last night I tripped on fire engine Freddy, and I must've hit my head when I fell to the floor.
و لابد انني ضربت رأسي عندما سقطت على الأرض.

But the closest I ever came was being on a surveillance tape when I fell through the roof of a liquor store.
ولكن أقرب حد وصلت إليه كوني مراقب أشرطة وسجلات عندما سقطت على سقف بيع المشروبات الكحولية

Like when I fell into the grease briar bramble... and that time I had two fish hooks in my thumb!
مثلا عندما سقطت في برميل الشوك المغطى بالشحم وفي المرة التي تعلقت صنارتي صيد سمك بأبهامي

when I fell, my foot went like that, right into the shoe.
أنزلقت قدمى عندما سقطت .هكذا مباشرة داخل الحذاء

I crushed his little body when I fell.
لقد حطمت جسده الصغير عندما سقطت.

And when I fell into my mistake of imagining that you were my benefactor...
عندما وقعت في خطأ تخيلي بأنك انت من تبرع لي

no one told me she was the enemy... and when I fell in love...
عندما وقعت في الحب لاأحد أخبرني أنها كانت العدو

when I fell in love I didn't know she was a woman. I thought she was a boy.
عندما وقعت في حبها, لم أكن أعرف بأنها امرأة.

when I fell in love for Pat, Ernestine began to pursue me.
عندما وقعت في حب بدأت أرنستين بدأت تتعقبني

when I fell on my ass, they should have just left me out there.
حرى أن يتركوني هناك حين سقطت.

- Why? I told my mother I'd call her when I fell in love.
لقد اخبرت امى اننى سأتصل بها عندما اقع بالحب