"when i finish" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عندما أنتهي
• عندما أنهي
• عندما أنتهى
• عندما انتهي
• عندما انتهى

In fact, when I finish my stunt career I intend to apply my skills to being a motorcycle policeman.
في الحقيقة، عندما أنتهي من وظيفتي في العروض أنوي تطوير مهاراتي لأصبح شرطي في دوريات الدراجات النارية

when I finish, I don't feel so useless... so good for nothing.
عندما أنتهي ، لا أشعر بأنني عديم الجدوى ماهر في لاشيء

If you cover it with a paper towel, it'll still be warm when I finish the cavity search.
لو غطيته بمنشفة ورقية، سيكون لايزال ساخناً عندما عندما أنتهي من التفتيش الداخلي.

I can't control when I go, but I seem to come back to the present when I finish some chapter
لا أستطيع السيطرة على الزمن الذي أقصده لكن يبدو أني أعود للحاضر عندما أنهي فصلا في حياة الناس

when I finish work, every night I run home, and I get in the shower and wash the smell of that baby off me as fast as I can.
وكل ليلة عندما أنهي العمل, أركض إلى البيت وأدخل إلى الحمام وأغسل رائحة ذلك الطفل عني بأسرع ما يمكن

when I finish with that stupid bitch, you'll both wish you'd never been born.
عندما أنتهى من هذه الداعرة الغبية ستتمنونَ أنكم لم تولدوا من الأصل

So when I finish one, I'll still have one left.
لكي يتبقى لي بيرة عندما انتهي من البيرة الأولى

And if any harm has come to your sister, when I finish, it will rain blood and ashes.
و اذا وقع أي ضرر على أختك, عندما أنتهي, ستمطر دم و رماد.

when I finish teaching in august, the three of us should go to russia.
عندما أنتهي من التدريس في أغسطس كل منا يجب ان يذهب الي روسيا

Okay, sometimes when I finish the job, I'll have a beer.
حسناً ،أحياناً عندما أنتهي من عملي أحتسي جعّة

And when I finish you will only remain conscious to the sound of my mellifluous voice.
عندما أنتهي سوف تبقى فقط واعيا إلى صوتي الشرير

when I finish up here, I'll come over with my sewing kit and cut you out of that.
عندما أنتهي , سوف أتي بعدة الخياطة وأخرجكِ من هذا اللباس

when I finish this game, I swear I am moving.
عندما أنتهي من هذه اللعبة، أقسم أنا تتحرك.

(Under breath) Listen, when I finish what I'm doing, you'll know what I'm doing, then I'll explain what I'm doing, all right?
أسمعي، عندما أنهي ما أفعله ستعرفين مالذي أفعله ثم سأشرح ما أفعله، حسناً ؟

I can't control when I go, but I seem to come back to the present when I finish some chapter in the lives of the people that I'm tracking.
لا أستطيع السيطرة على وقت الذهاب لكن يبدو أني أعود إلى الحاضر عندما أنهي فصلا في حياة

I seem to come back to the present when I finish some chapter in the lives of the people that I'm tracking.
يبدو أني أعود للحاضر عندما أنهي فصلا في حياة الناس الذين أتعقبهم

I seem to come back to the present when I finish some chapter in the lives of people that I'm tracking.
يبدو أنني سأعود للحاضر عندما أنهي فصلا من حياة الناس الذين أتعقبهم

I seem to come back to the present when I finish some chapter in the lives of the people that I'm tracking.
يبدو أني أعود للحاضر عندما أنهي فصلاً من حياة الناس الذين أتعقبهم

I would love to be able to do that when I finish school.
اتمنى أن أكون قادرة على فعل ذلك عندما أنهي تعليمي

Lorena, let me call you back when I finish with my secretary.
لورينا، سأتصل بكى لاحقا عندما أنتهى من محادثة سكرتيرتى

I told him when I finish my work out,
قلت له عندما انتهي من التمارين،

Let me tell you, when I finish with you you'll wish I killed you.
دعنى اخبرك. عندما انتهى منك ستتمنى ان اقتلك