"when i get out of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عندما أخرج من
• عندما اخرج من
• حين أخرج من

when I get out of bed in the morning, okay?
عندما أخرج من الفراش في الصباح ، حسناً ؟

James Gordon is one of them. when I get out of here, he'll be the first that I judge.
عندما أخرج من هنا سيكون أول من أحكم عليه

I'm gonna beat your ass when I get out of here, man!
أنا ستعمل تغلب على مؤخرتك عندما أخرج من هنا يا رجل!

when I get out of here, I'll remind you about our policy against negotiating with terrorists.
عندما أخرج من هنا، أنا سوف أذكر لكم عن سياستنا ضد تتفاوض مع الإرهابيين.

"I appreciate your dedication, and I hope I can be just like you when I get out of school."
اقدر ذلك وانا امل ان اكون مثلك عندما اخرج من المدرسة

Hey, I was thinking of something I want to do when I get out of here.
كنت أفكر بشيء ارغب بفعله عندما أخرج من هنا

when I get out of here, you and I are gonna get reacquainted.
عندما أخرج من هنا يجب أن نعود إلى بعضنا البعض

Do you know that when I get out of the shower, she eyes me up and down like I'm a piece of meat?
هل تعلم أنه عندما أخرج من الحمام، و انها عيون لي صعودا وهبوطا وكأنني قطعة من اللحم؟

- when I get out of here, I'm gonna get her back.
عندما أخرج من هنا، أنا ستعمل حصول على ظهرها.

First thing I'm gonna do when I get out of these straps... is make you bleed.
اول شيء سأقوم به عندما أخرج من هذه الاحزمة جعلك تنزف

when I get out of here, first thing I'm not going to do is reoffend.
و عندما أخرج من هنا أول شيء سأفعله هو أنني لن أنتهك إطلاق سراحي المشروط

Look, if you don't want to see me when I get out of here, I'll understand.
انظروا، إذا كنت لا تريد أن ترى لي عندما أخرج من هنا، وسوف تفهم.

Ooh, when I get out of here, I'm gonna get one of those sirens.
عندما أخرج من هنا سوف اشتري واحدة من صفّارات الإنذار هذه

But I should still visit her when I get out of here.
ولكن ينبغي علي أن أزورها عندما أخرج من هنا

Do you think we could be friends when I get out of here?
أتظنّ بإمكاننا أن نصبح أصدقاء عندما أخرج من هنا؟

Just shoot the lock, or I will shoot you when I get out of here.
مثل الإطلاق على نفسي أو الآخرين فقط أطلق على القفل أو سأطلق عليك عندما أخرج من هنا

I'm gonna look you up when I get out of here, man.
أنا ستعمل ننظر لكم عندما أخرج من هنا، رجل.

But when I get out of here, I was thinking that you would come with me.
لكن عندما أخرج من هنا كنت أفكر أن تذهبي معي

when I get out of lockup, i'm gonna hunt you down and kill you.
طوال اليوم عندما اخرج من الحجز سأطاردك , واقتلك

No, I know it's a professionalism thing, but you won't be my doctor when I get out of here.
انه أمر احترافي لكنك لن تكوني طبيبتي عندما اخرج من هنا

Yeah, she said to call her when I get out of here, and she'll hook me up.
أجل، قالت لي أن أتصل بها حين أخرج من هنا. و ستتولى الأمر.