"when i grow" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عندما أكبر
• عندما اكبر
• حين أكبر
• عندما أَكْبرُ
• حينما أكبر

Me, I'm going to be a winemaker when I grow up.
لكن أنا ، سأصبح صانع نبيذ عندما أكبر في العمر

when I grow up, I wanna be in your magazines.
عندما أكبر, أريد أن أكون مثل النساء في مجلاتك.

when I grow up I can teach a lot of people peace.
عندما أكبر يُمكنني أن أُعلِمَ .السلام للكثير من البشر

when I grow up, I want to be a scientist, just like you. Germany Heil! Elsa.
عندما اكبر , اريد ان اكون عالما مثلك. ايلسا

Mom, Dad, I've been thinking it over... and I've decided what I want to be when I grow up.
أمي أبي لقد كنت أفكر بالأمر ولقد قررت ما أريد أن أصبح حين أكبر

You would smile and say that when I grow up... my dreams will vanish.
ستبتسم و تقول ذلك بأنني ..عندما أَكْبرُ. أحلامي سَتَختفي.

I thought if he was, he maybe could gimme a couple pointers,'cause I wanna be an actor when I grow up.
ظننتُ أنه إن كان كذلك، فربما كان قادراً على إعطائي بعض التوجيهات، لأنني أريد أن أصبح ممثلاً عندما أكبر.

when I grow up, I'm going to be smart and learn how to use a telescope, too.
عندما أكبر سأكون ذكية وسأتعلم كيف أستخدم التليسكوب أيضا

Let's see how fine you think it is when I grow up and accidentally date my own brother.
دعنا نفكر كيف سيكون الامر على ما يرام عندما أكبر وأواعد أخى بدون قصد

- I still think that I don't know what I want to be when I grow up.
أدعى بيتر لازلت لا أعلم مالذي أريد فعله عندما أكبر

Now, I just need a little time before I figure out what I'm gonna be when I grow up.
الأن, أحتاج للقليل من الوقت قبل معرفة ما أريده ما سأصبح عليه عندما أكبر

when I grow up, I'm gonna be a pool man, like Dad.
عندما أكبر سأصبح مثل والدي منظفاً لأحواض السباحة

Maybe that's what I should be when I grow up- a professional medal-getter.
ربما يجب أن أكون هكذا عندما أكبر محترف بالحصول على الميداليات

when I grow up, I'll be able to fly anybody who bothers me.
عندما أكبر ، سوف أكون قادرا على جعل أي شخص يزعجني يطير

when I grow up I'll be ajockey... because I like horses and I like speed.
.. عندما أكبر سأصبح فارساً . لانني أحب الخيول ، و أحب السرعة

Who i want to be when I grow up.
ـ من أود أن أكونه عندما أكبر ـ أنا أيضاً

What about when I grow up, when I need girl things?
ماذا عندما أكبر عندما أحتاجة عن الأمور نسائية ؟

I've known you 5 seconds; I want to be you when I grow up.
لقد عرفتك من 5 ثواني، و أريد ان اكون مثلكِ عندما أكبر

when I grow up and have a family, we're gonna have time for each other.
عندما اكبر واشكل عائلة سوف نحضى بالوقت مع بعضنا

I still think that I don't know what I want to be when I grow up.
ما زلت أعتقد أنني لا أعرف ما أريد أن أكون عندما اكبر

Being asked what I wanted to be when I grow up.
بسؤالي ما أريد أن أكون حين أكبر

when I grow up and get married, I'm living alone!
عندما أَكْبرُ وأَتزوّجُ، سأَعِيشُ لوحدي!

"And now you're the one I want to be when I grow up."
و الان أنت الشخص الذي كنت أريد أن أكونه حينما أكبر