"when i hear" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عندما أسمع
• عندما اسمع
• عندما أسمعها
• عندما أسمعه
• عندما أسمعُ
• عندما اسمعها
• عندما سمعت
• حين أسمعها
• حين أسمع
• حين أسمعه
• حين سمعت
• وعندما أسمع

I can restrain myself when I hear something factually inaccurate.
أستطيع كبح نفسي عندما أسمع شيئا خاطأ في الواقع

I'm always a bit suspicious when I hear these tales.
دائماً ما أتشكك قليلاً عندما . أسمع هذه الحكايات

when I hear such inflammatory speeches in the Assembly, it reminds me that the last time I saw such a fiasco was in the biggest market in Ethiopia.
عندما أسمع في الجمعية هذه الخطابات التي تلهب المشاعر، يذكرني ذلك بآخر مرحلة رأيت فيها مثل هذا التهريج، وكان ذلك في أكبر اﻷسواق في إثيوبيا.

when I hear of a family moving to town, I visit to see if they've found a church yet.
عندما اسمع أنَّ عائلة انتقلت للبلدة آتي لأرى إن كانوا قد عثروا على الكنيسة.

I don't speak Russian, but I know a threat when I hear one.
لا أتحدث الروسية لكني أفهم لهجة التهديد عندما أسمعها

Besides, I know a warning when I hear one.
الى جانب ذلك،انا أستطيع تحديد التحذير عندما أسمعه

So at the end of dates is when I hear kisses occur.
حتى في نهاية التواريخ هو عندما أسمع القبلات تحدث.

Yeah. I know a good pitch when I hear one, too.
أجل، أنا أعرف الحدث الجيّد عندما أسمع واحدا أيضاً

♫'Cause my hearing breaks ♪ ♫ a little when I hear yöur name ♪
♪ لأن قلبي يتحطم قليلاً عندما أسمع أسمكي ♪

You know I can't believe it when I hear that you won't see me
انت تعلمين أنني لا أستطيع أن أصدّق ذلك عندما أسمع أنك لن تحتاجيني

You know I can't believe it when I hear that you won't see me
تعرفين أني لا أصدق هذا عندما أسمع أنك لن تريني

when I hear young people on the campus repeat the Zinn narrative of American shame,
عندما أسمع الناس الشباب في الحرم الجامعي تكرار السرد زين العار الأمريكي،

I already got him on it. I'll text you when I hear back from Doyle.
لقد أوكلته بالمهمة، سأرسل لك رسالة عندما أسمع منه.

Cady, I may not be a lawyer, but I think I know an accusation when I hear one.
كيدي , قد لا أكون محامي, لكني أعتقد أني أعرف الإتهامات عندما أسمع واحداً

Why does my stomach churn when I hear words like that?
لماذا تضطرب معدتى عندما أسمع مثل هذه الكلمات؟

It's just, when I hear all the stuff about Cece's profession-- like, the dieting-- it's crazy-- and the butt drinking and the...
فقط عندما اسمع كل الامور المتعلقة بعمل سيسي مثل الحمية انه امر جنوني

I'm sorry, but when I hear an undeserved compliment, it makes my ears wanna throw up.
انا أسف ولكن عندما أسمعها هي لا تستحق المجاملة أذناي تريدان أن تتركاني

I think I know a metaphor when I hear one.
أعتقدُ أنَّني أعرفُ التعابيرَ المجازيةَ عندما أسمعُ أحدها

I don't believe that that's a real conversation when I hear it.
أنا لا أصدق أن هذه محادثة حقيقية عندما اسمعها ..

Enough of what had happened, you've already done enough damage, when I hear the questions she asks, I'm afraid of her future life,
يكفي ما حدث، لقد تسببت بالفعل علي ما يكفي من الخسائر، عندما سمعت الأسئله التي قالتها، خفتُ علي مستقبلها،

As someone who has made the very same decision, I know a lie when I hear it.
باعتباري أخذت القرار عينه فأنا أعرف الكذبة حين أسمعها

Just go home. I--I'll call you when I hear something.
فقط اذهب للمنزل، سوف أتصل بك حين أسمع شيئاً

Those stories don't scare me,'cause I know bullshit when I hear it.
تلك القصص لا تخيفني لأنني أعرف الكلام الفارغ حين أسمعه

Anyway, when I hear that call, it doesn't sound like the police.
على أية حال, حين سمعت تلك المكالمة لم يبد لي وكأنه من الشرطة. بل بدا

- And when I hear... BOTH: You can't walk to Turkmenistan
وعندما أسمع لا يمكنك أن تسير إلى تركمنستان