"when i met" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عندما قابلت
• عندما التقيت
• عندما قابلتك
• عندما قابلتُ
• حين قابلت
• عندما إلتقيت
• عندما اجتمعت
• حينما قابلت
• عندما إلتقيتك
• عندما التقيتُ
• عندما تعرفت
• عندما قابلتكِ
• عندما ألتقيت
• عندما إلتقيتُ
• عندما التقيتك

You know, when I met my mother she offered me a job.
أتعلمين ؟ عندما قابلت أمي ، عرضت علىّ وظيفة للعمل معها

when I met Bobby, he seemed absolutely larger than life.
عندما قابلت بوبي كان يبدوا ذو شأن كبير جدا

when I met him he was still going by Steve and owned all the Police Academy movies.
عندما التقيت به كان لا يزال مستمرا من قبل ستيف والمملوكة جميع الأفلام أكاديمية الشرطة.

So when I met Jack one day on the beach, he was everything I had been searching for.
لذلك عندما التقيت جاك يوم واحد على الشاطئ، و كان كل شيء أنا كان يبحث عنه.

First in the letters and then when I met you!
فى طريقة كتابتك للخطابات أولا و ثانيا عندما قابلتك

when I met your father we were teenagers and I never expected to be with anyone else.
عندما قابلتُ أبيكِ كُنّا في سن المراهقه، ولم أتوقّع قط بأنّي سأكون مع شخصاً آخر

Like when I met the bloomin onion, I just knew.
مثلي حين قابلت وجبة البصل المقلي, علمت وحسب

Well, it worked when I met George Peppard last week.
أفلح معي ذلك عندما قابلت جورج بابارد الأسبوع الماضي.

It all changed for me when I met my wife.
لقد تغير كل شيء بالنسبة لي عندما قابلت زوجتي.

when I met the Legends in 1942, they were constantly bickering.
عندما قابلت الأساطير في 1942، كانوا يتخاصمون باستمرار.

I wore my Bateman shirt when I met Jason Bateman.
لقد ارتديت قميص باتمان عندما قابلت چايسون باتمان

Last night, when I met the most smokin'hot woman on the planet.
الليلة الماضية , عندما قابلت أكثر إمرأة إثارة علي الكوكب

That's when I met Mark. He heard I needed a job and he hired me.
عندما قابلت مارك وعلم أنني بحاجة إلى عمل فعملت عنده

Well you saw them there, when I met your parents, the way they were needling me and you couldn't do anything about it.
حسناً , لقد رأيتِهم هناك عندما التقيت بأبويك كيف كانوا يوجهون لي الطعنات و انتِ لم تستطيعي فعل شيء حيال ذلك

That's what she was about to do when I met her.
هذا ما كانت على وشك القيام به عندما التقيت بها.

I knew when I met you I could trust you.
كنت أعرف عندما التقيت بك أنه يمكنني الوثوق بك

when I met you seven years ago, we just clicked.
عندما التقيت بك قبل سبع سنوات، نحن النقر فقط.

I told you that when I met you, that I couldn't fall for a fat person.
،أخبرتُكَ بهذا عندما قابلتك أنني لا أستطيع الوقوع في غرام شخص بدين

I told you that when I met you, that I couldn't fall for a fat person.
أخبرتُكَ بهذا عندما قابلتك أنني لا أستطيع الوقوع في غرام شخص بدين

You know, when I met James, that's all he saw.
تَعْرفُ، عندما قابلتُ جيمس، الذي كُلّ يُنْشَرُ.

when I met the prince at the royal wedding, we fell madly in love.
حين قابلت الأمير في الزفاف الملكي, وقعنا في الحب بجنون

You seemed smarter than me when I met you.
بدوت أذكى مني عندما إلتقيت بك للمرة الأولى

Last spring, when I met with President Yeltsin in Moscow, I gained the conviction that in solving our problem he was guided by good will.
وفي الربيع الماضي، عندما اجتمعت مع الرئيس يلتسين في موسكو، تحققت لدي قناعة بأنه يسترشد بحســن النية في حل مشكلتنا.

when I met Claire I was jealous of Laura.
انني حينما قابلت كلير بالبداية، كنت اشعر بالغيرة من لورا

Please, don't be jealous. You knew I wasn't a virgin when I met you. I was 33.
أرجوك لا تكن غيوراً ، فأنت تعلم بأني لم أكن عذراء عندما إلتقيتك فقد كنت قي الـ 33

when I met her she loved a strange guy, worse than Henri.
عندما التقيتُ بها كانت تحب رجل غريب أسوأ من هنري

I stopped when I met Daddy.
لقد توقفت عن فعل هذا عندما تعرفت على والدكما.

Hey, when I met you, you were a physics geek with a self-imposed curfew.
أنتِ، عندما قابلتكِ أول مرة، كنتِ مهووسة .فيزيائية تفرض على نفسها حظر تجوُّل

The other day when I met with Goshen, you were off the radar.
في ذاك اليوم، عندما ألتقيت بغوشين تواريت عن الأنظار

when I met your father, I hoped it would work out.
عندما إلتقيتُ والدكِ كنتُ آمل أنه سيفلحُ في الأمر

I threw them out the window when I met you because my life was on the line.
لقد القيتهم خارج النافذة عندما التقيتك لأن حياتي كانت على المحك