"when i opened" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عندما فتحت
• عندما افتتحت
• حين أفتح
• عندما أفتح
• عندما فتحتها

Look, When I opened this club No one came.
انظروا، عندما فتحت هذا النادي لم يأت أحد.

When I opened this door, I had a black eye.
عندما فتحت هذا الباب، كانت لدي عيون سوداء

You mean When I opened my big mouth about Annie?
أتقصد، عندما فتحت فمي الكبير وتحدثت عن آني؟

When I opened the crate, everything was rotted away but... this costume...
عندما فتحت الحاوية, كل شيء فيها كان متعفن,

Last November, When I opened the Commonwealth heads of Government meeting in Trinidad and Tobago, I told the delegates that the Commonwealth had the opportunity to lead.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر، عندما افتتحت مؤتمر قمة رؤساء دول وحكومات الكومنولث في ترينيداد وتوباغو، قلت للوفود إن الفرصة سانحة أمام الكومنولث لتولي دور القيادة.

And When I opened my eyes, there she was, my little angel. - I love you, Grace.
و عندما فتحت أعينى كان هناك ملاكى الصغير

I almost fucking lost it When I opened that folder.
لقد كدت أن أفقد أعصابي عندما فتحت الملف.

When I opened my eyes, I was parked in front of a 24 hour spray tanning salon, so I went in and got the mega bronzer total body special!
عندما فتحت عيناي كنت واقفة أمام صالون رذاذ تجميل يعمل 24 ساعة لذا دخلته و حصلت على رذاذ خاص لكامل الجسم

Judging from the smell, I'd say it was a chemical reaction triggered by light. When I opened this panel.
بالحكم على الرائحة فسأقول أنّه تفاعل كيميائي سبّبه الضوء عندما فتحت هذه اللوحة.

When I opened the weed shop, I decided I should start dressing more groovy.
عندما فتحت متجر الأعشاب الضارة، قررت أنا يجب أن تبدأ خلع الملابس أكثر رائع.

Despite your betrayal, you were here When I opened this place, and I'll never forget that.
بالرغم من خيانتك لقد كنتَ هنا عندما فتحت هذا المكان ولن أنسى ذلك أبداً

Well he bought me a present and he couldn't wait to see my face When I opened it.
حسنا انه اشترى لي هدية وانه لا يستطيع الانتظار لرؤية وجهي عندما فتحت عليه.

Then at least fourjoints... When I opened my eyes, I saw snow-capped mountains.
بعدها دخنّت أربع سجائر حشيش و عندما فتحت عيناي، رأيت المدينة مغطاة بالثلج

When I opened my father's briefcase with your wife's birth date as the combination,
عندما فتحت حقيبة والدي و تاريخ ميلاد زوجتك

I let'em out When I opened the door to allow Sam inside.
لقد تركتهم يخرجوا عندما فتحت الباب لسام للدخول

When I opened the door, I thought they were strippers.
عندما فتحت الباب إعتقد بأنّهم كانوا راقصي تعري

And When I opened my eyes I was met by some friendly locals
و عندما فتحت عيني واجهتنى بعض الأنباء الودية

He'd been there all along, but When I opened my heart to him, I thought, now that my career is launched, maybe I could have a boyfriend.
كان موجوداً دائماً ,لكن عندما فتحت له قلبي ,فكرت ,الآن و بما أن مهنتي قد بدأت ربما يمكنني الحصول على صديق

But When I opened them, everyone was standing and clapping.
ولكن عندما فتحت عيني، الجميع كان واقف ويصفق

When I opened the meeting this morning, I indicated that I would, at the end of the debate, try to draw, on my own responsibility, some specific conclusions from our discussions, which I hope will feed into both the future work of the Council's Working Group on Africa and the work of the Council on African issues.
عندما افتتحت هذه الجلسة هذا الصباح، أشرت إلى أنني سأحاول في نهاية المناقشة أن أُبدي، على مسؤوليتي الخاصة، بعض الاستنتاجات المحددة التي استخلصتها من مناقشاتنا بأمل أن تؤخذ في الاعتبار في الأعمال المقبلة التي سيقوم بها الفريق العامل المعني بأفريقيا، التابع للمجلس، وكذلك في أعمال المجلس بشأن المسائل الأفريقية.

She could tell When I opened her texts.
يمكنها أن تعرف حين أفتح رسائلها

Please imagine my surprise When I opened my front door to find about a half-dozen naked folks sprawled out in my living room, engaged in what can only be described as a desperate and a hungry account of a love-making,
تخيلوا رجاءً مفاجأتي عندما أفتح باب منزلي و أرى حوالي نصف دزينة من الرجال العري ممددون في غرفة المعيشة خاصتي

But When I opened it, there was a hundred thou and some cash and change and some little bits of paper and some bonds I couldn't do anything with.
لكننى عندما فتحتها كان فيها 100 ألف مع بعض الفكة مع بعض الاوراق الاخرى و بعض السندات لم افعل بها شيئ