"when i returned" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عندما عدت
• عندما عُدت
• عندما عدتُ
• حين عدت
• وعندما رجعت
• وعندما عُدت

When I returned from our time together, I thought it must have been a dream.
عندما عدت مِنْ رحلتنا معاً ظننت أنّه حلم

I went out for a new box of cigars and When I returned
لقد خرجت من اجل صندوق جديد من السجائر و عندما عدت

I went to the emergency room for awhile, When I returned, she was like that...
لقد ذهبت لغرفة الطوارئ لفترة ولكن عندما عدت كانت بهذه الحالة

When I returned to where he had fallen, the body was gone.
عندما عُدت الى المكان الذي سقط فيه, جسده كان قد اختفى

When I returned to America,
عندما عدتُ إلى أمريكا،

But When I returned later that night to pick up some files,
ولكن عندما عدت في وقت لاحق لإلتقاط بعض الملفات

Just as you were by my side When I returned to Sleepy Hollow, so I shall be by yours.
مثلما كنتِ بجانبي عندما عدت الي سليبي هوللو لذا سأكون الي جانبكِ

I used to believe that what I recorded was reality until that night When I returned to that pub and sat where Petros had sat
كنت أعتقد ذلك ولكن الذي سجلته كان حقيقةً حتى ذلك الليل عندما عدت إلى تلك الحانة وجلست حيث بيتروز جلس

'When I returned, Fritzsch reported to me about how he had used the gas.
عندما عدت أحضر فريتش تقريره لى حول كيفية إستعماله الغاز ؟

It was sitting on my desk When I returned from the Hospital.
لم أفعل كانت على مكتبي عندما عدت من المستشفى

I had to go to Washington once, and although I was leaving, I got sick and When I returned, my wife threw up.
و على الرغم من اننى كنت اغادر مرضت و عندما عدت القتنى زوجتنى

It was about 4 pm When I returned to Police Squad.
كانت حوالى 4 مساء عندما عدت إلى مقر الشرطة

When I returned to Baker Street from a short holiday in the spring of 1891.
عندما عدت الى شارع بيكر من اجازة قصيرة فى ربيع 1891 م,

Now, get these Musketeers out of my quarters immediately. Oh... When I returned to Paris, it felt like four years had passed in a moment.
الان اخرج هاؤلاء الفرسان من مسكني حالا عندما عدت لباريس شعرت وكأن السنوات مرت وكأنها لحظات ولان, اشعر كأنها ستستمر للابد

When I returned home, I tried to sell my commission.
عندما عدت للوطن حاولت بيع تفويضي.

When I returned, they had taken my wife.
عندما عدت ، كانوا قد قاموا بأخذ زوجتى

When I returned to my home, she embraced me.
عندما عدت الى بلادي هي عانقتني

When I returned to the cathedral, it had already escaped.
عندما عُدت إلى الكاتدرائية كان قد هرب فعلاً.

When I returned to Chulak after leaving the service of Apophis,
عندما عُدت لتشولاك بعد أن تركت خدمة أبوفيس

My point is, I was still me When I returned.
ما أقصده أنني كنت لا أزال نفسي حين عدت.

When I returned, I saw that your house was locked.
وعندما رجعت لبيتكم رأيته مقفلا

And When I returned my locker was sealed.
وعندما عُدت كانت خزانتي مُغلقة