"when i see one" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عندما أراه
• عندما أرى واحدة
• عندما أراها
• عندما أرى واحداً
• حين أراه
• عندما اراه
• عندما أرى واحد
• حينما أراه
• حينما أراها
• عندما اراها
• بمجرّد رؤيته
• حين أراها
• حين أرى واحدا
• حينما أرى واحدة
• عندما أرى واحدا

Guess I still know a peach when I see one.
يبدو أنني ما زلت أستطيع تمييز اللؤلؤ عندما أراه.

The doctors call it a stroke, but I know a brain fart when I see one.
الأطباء يسمونها سكتة دماغية ولكني أعرف الزهايمر عندما أراه

I know a right cross when I see one.
بحقك، أنا أعرف اللكمة اليمنى عندما أرى واحدة.

Come on. I know a fine piece when I see one.
بحقكما ، أعرف الفتاة الجميلة عندما أراها

I know a demon when I see one. That was a demon.
. أعرف مشعوذاً عندما أرى واحداً ، لقد كان هذا مشعوذ

Oh, I've met my share of witches. I know one when I see one, witch.
نلت نصيبي مِن السحرة وأعرف الساحر حين أراه أيّتها الساحرة

I know an empty threat when I see one.
. اعلم التهديد الذي لا يملك اي معنى عندما اراه

You think I don't know a user when I see one?
هل تعتقد أنني لا أعرف المستخدم عندما أراه ؟

I've interviewed enough killers to know one when I see one.
لقد حاورت ما يكفي من القتلة لكي أميز واحداً عندما أراه

You think I don't know a liar when I see one, son?
أتظن أنني لا أعرف الكاذب عندما أراه, بني؟

I may not be good with facial expressions, but I know an evil doppelganger when I see one.
قد لا أكون جيداً بالتعرف على تعابير الوجه و لكنني أعرف توامأ شريراً عندما أراه

You might be able to hide it from these nerds, but I know a junkie when I see one.
ربما أنت قادراً على إخفاء هذا عن هؤلاء الحمقى و لكني أعرف المدمن عندما أراه

Enough to recognize one when I see one.
بما فيه الكفاية للتعرف على واحدة عندما أرى واحدة من تلك

And I know a great piece of property when I see one.
وأعرف قطعة كبيرا من الممتلكات عندما أرى واحدة.

- No, I'm not a fag, I just appreciate a great tush when I see one.
انا لستُ شاذًا انا أقدر الأرداف الجميلة عندما أراها.

I know a chicken when I see one, and I'm looking at one right now.
إنني أعرف الدجاجة عندما أراها و أنا أنظر لواحدة الآن.

I know a hustle when I see one. I'm a gypsy for fuck's sakes.
أستطيع معرفة المحتال عندما أرى واحداً أنا غجري بحق الجحيم

Well, look, whether you feel like it or not I know a superhero when I see one.
اسمع، أردت ذلك أم لا، أتعرف على البطل الخارق حين أراه

I recognize a fellow grifter when I see one, Nick.
اتعرف على زميل في المهنه عندما اراه نيـك

But I know a job for Captain Marvel when I see one.
لكني أعرف عمل لكابتن مارفن عندما أرى واحد

I may not be a very good doctor, but even I know a dead man when I see one.
قد لا أكون طبيبًا جيدًا ولكنني أعرف الشخص الميت حينما أراه.

I think I know a lost cause when I see one. Regrettable.
أظنّني أعرف القضيـّة الخاسرة حينما أراها.

You know, I used to teach music, so, I know a good hand when I see one.
اتعلم, لقد منت اعلم الموسيقى, لذا أعرف اليد الجيدة عندما اراها.

I'm a proper copper and I know another when I see one.
رتبة أنيقة أعرفها حين أراها

I know a sex beer cozy when I see one.
أميّز غطـاء الجعـة الذي يرمـز للجنس حين أرى واحدا

- I know a club girl when I see one.
وأعرف فتاة النادي حينما أرى واحدة.

I've been around Ghost enough to know a direwolf when I see one.
لقد كنت قريبا من "الشبح" لوقت كافي لأعرف ذئب رمادي عندما أرى واحدا