"when i start" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عندما أبدأ
• عندما ابدأ
• عندما بدأت
• حينما أبدأ
• عندما أَبْدأُ

Oh, I'll admit I started it when I start it, which I did not do.
سأعترف بأني من بدأ عندما أبدأ ولم أفعل ذلك

I'll drive myself so I can leave when I start to cry.
سأقود إلى هُناك بنفسي حتى أستطيع أن أغادر عندما أبدأ في البكاء

Sorry. Sometimes that happens when I start talking too fast.
آسف في بعض الأحيان أن يحدث عندما أبدأ يتحدث بسرعة كبيرة

Yes, I'm sure I'll make friends when I start school.
نعم, أنا متأكدة انني سأكون اصدقاء عندما ابدأ الدراسة

So when I start the piece, should it be up-bow?
لذا عندما بدأت القطعة، هل يجب أن تكون أعلى؟

when I start shooting, you run like hell and don't look back.
اجري بسرعة حينما أبدأ بإطلاق .النّار وإيّاكِ والنّظر خلفكِ

#'Cause when I start to dance I'm a movie star #
# ' سبب عندما أَبْدأُ لرَقْص أَنا a نجم سينمائي #

Personally when I start feeling like I'm gonna go over the edge,
شخصيا عندما أبدأ مثل شعور أنا أذهب ستعمل على الحافة،

They can get pretty vicious when I start dating a new guy.
يمكنهم أن يكونوا شرسين عندما أبدأ في مواعدة رجل جديد

when I start the procedures next week.
عندما أبدأ الإجراءات بالإسبوعِ المُقبِل.

when I start walking, I'm gonna need help... emotionally adapting to my drastically altered lifestyle.
عندما أبدأ بالمشي سأحتاج للمساعدة بالتكيف عاطفياً بأسلوب حياتي المعدّل

But just when I start to think you're getting even remotely healthy, you go and you lose it over pause-press.
لكن فقط عندما أبدأ بالتفكير بأنك تحقق تقدما فأنت تتقهقر مجددا بسبب إيقاف فيلم

when I start altering reports, I will be in a jail cell right next to you.
عندما أبدأ بتعديل التقارير سوف أكون في زنزانة بجانبك تماما

All right, but just so we're clear, when I start reaping again, I'm starting with the kid.
حسناً، لكن لنكن واضحين , عندما أبدأ بالحصاد مجدداً سأبدأ بالفتى

Then, when I start shooting, you run to that direction.
إذا عندما أبدأ فى إطلاق النار قومى بالجرى فى هذا الإتجاه

You know the first thing I do when I start an investigation?
أتعلم ما أول شيء أفعله عندما أبدأ تحقيقا ؟

Yeah, I'll be glad when I start to see some serious green.
نعم، سأكون مسرورا عندما أبدأ في رؤية بعض الاتفاق الجدي.

I want you to throw something at me when I start talking like that.
أريدكِ أن ترميني بشي عندما أبدأ بالتحدّث هكذا

I need to find some way to calm myself down when I start getting like that.
اريد ان اجد طريقه تهدأني عندما ابدأ في هذا الشعور

when I start banging the drum, you all start picking the grapes!
عندما ابدأ بضرب الدف ابدأن بالتقاط العنب

Because I know when I start to turn, when the sad lifts and the manic comes on, you know, at first, it feels good.
.. لأنني عندما بدأت أتحول عندما يشتد الحزن وأشعر بالأكتئاب في البداية، يبدوالأمر جيداً

If you start your clock when I start mine, I can guarantee five minutes, hopefully more.
لو بدأتِ ساعتكِ حينما أبدأ ساعتي، أستطيع أن أمنحكِ 5 دقائق، ونأمل المزيد

It's just when I start to talk about it, I feel... really sick.
هو فقط عندما أَبْدأُ التَحَدُّث عنه، أَشْعرُ... مريضجداً.