"when i told him" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عندما أخبرته
• عندما قلت له
• عندما أخبرتُه
• حينما أخبرته
• حين أخبرته
• عندما طلبت منه

when I told him to go screw himself he, he admitted that he's going wide with the story about Alan being his father.
عندما أخبرته أن يغرب عن وجهي أعلن أنه سيعلن الأمر على نطاق واسع بشأن قصة أن ألان والده رينر

when I told him about the work that you are doing, you should have seen The Light dancing in his eyes.
عندما أخبرته عما نقوم به كان عليكم أن تروا النور

I could see his disappointment when I told him about it.
ويغيب عن الوعي ، لكن يمكنني فهم خيبة أمله عندما أخبرته بهذا الأمر

Oh, when I told him that he didn't have to see ghost?
عندما قلت له أنه ليس مضطرا ً لأن يرى شبحا ً؟

when I told him I was doing a movie, he got off my back.
عندما قلت له أني سأصنع أفلاماً تركني وشأني

He was a little weirded out when I told him I looked him up online, but he lied about being married, so we are square, right?
هو كان مُستغرِباً من الأمر قليلا عندما أخبرتُه أنا بَحثتُ عنه في الإنترنت ولكنه كذب بشأن زواجه لذا نحن متعادلين،صحيح

You know, when I told him that I was gonna get rid of the FBI once and for all, he said thank you.
أتعلمين حينما أخبرته أنّني سأتخلص من الفدراليون إلى الأبد، قال شكراً لكِ.

You should have seen the look in his eyes when I told him what I did.
لو أمكنك فقط أن ترى نظراته حين أخبرته بعملي.

I joined up to make my father proud, but when I told him, he tried to talk me out of it.
لقد أنضممت معهم كي أجعل أبي فخوراً بيّ. لكن عندما أخبرته بالأمر، حاول أن يغير الموضوع.

when I told him it was inappropriate, he didn't take it so well.
و عندما أخبرته أنني غير مناسبه له هو لم يتقبل هذا

when I told him I was of a like mind, he happily opened up.
عندما أخبرته أنني مثله حكى لي كل شيء بسرور.

Takeda was coming after me, not the other way around, when I told him I was gonna take you away from all of this.
تاكيدا، هو من كان يسعي خلفي وليس العكس عندما أخبرته أنني سأخذكِ بعيداً،

You should have seen the emoji guy's face when I told him to turn his plane around.
ليتكِ رأيتِ وجه مخترع الرمز التعبيري عندما أخبرته أن يعود بالطائرة

He didn't bat an eyelid when I told him a member of the royal family had been kidnapped.
لم يهتز له جفن عندما أخبرته أن فرداً من العائلة الملكية قد اختطف

when I told him I wanted to stop drinking, he did everything he could to sabotage me.
عندما أخبرته أنني سأتوقف عن شرب الكحول، قام بكل شئ ممكن ليحطمني.

Yeah, well, that kind of got cut short when I told him that I like somebody else.
نعم، حسنا، هذا النوع من حصلت على قطع قصيرة عندما قلت له أن أحب شخص آخر.

- Very cross when I told him I couldn't deliver Anita Ekberg.
عبر جدا عندما قلت له أنا لا يمكن أن يسلم أنيتا إكبيرج.

Daddy didn't understand, either, when I told him what I did.
أبي لم يتفهم الأمر أيضاً . عندما قلت له ماذا فعلت

I'll never forget the look on his face when I told him who my daddy was.
أنا لن أنسى أبدا نظرة على وجهه عندما قلت له الذي كان أبي.

Yeah, he didn't freak out at all when I told him my new plan.
نعم، وقال انه لم يفزع على الإطلاق عندما قلت له خطتي الجديدة.

You know what my father said when I told him about the mission?
أتعلم ما قاله والدي عندما أخبرتُه بشأن المهمة؟

You should have heard Dad's voice on the phone... when I told him you work for J.P. Oliver.
يا إلهي، لو إستمعت إلى صوت والدي في الهاتف... حينما أخبرته بأنك تعمل لدى ج.ب أوليفر

and I was very polite to him when I told him to fix his sprinklers.
. و أنا كنت مهذبةً جداً معه عندما طلبت منه إصلاح المرشات الخاصة به