"when i told you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عندما أخبرتك
• عندما قلت لك
• عندما اخبرتك
• عندما أخبرتكِ
• حين أخبرتك
• حينما أخبرتك
• عندما قلت لكِ
• عندما أخبرتُك
• عندما أخبرتكَ
• عندما أخبرك
• عندما طلبت منك
• عندما قلت لكم
• متى أخبرتك
• حين اخبرتك
• حين قلت

You should've trusted me when I told you he wouldn't show.
يجب عليك أن تثقي بي عندما أخبرتك بأنه لن يأتي

How do you think I felt when I told you I got frisked and you blamed me for wearing a hoodie?
وكيف تظن أنّي شعرت عندما أخبرتك أنه تم تفتيشي وقلت لي أن السبب قميصي ذات القلنسوة؟

Remember when I told you to sign the business over to me in case something bad happened?
هل تذكر عندما قلت لك بأن توقع على حسابي في حالة حدوث شيء ما سيء

when I told you yesterday that I was missing something..
عندما قلت لك البارحة ..أن كان هناك شيءٌ ناقص

I mean, before, when I told you you were an egomaniac.
اقصد ، عندما اخبرتك من قبل انك مصاب بعقده الانانيه

when I told you to focus your charity on a good cause, did you decide on us?
عندما أخبرتكِ أن تركزي الجمعية الخيرية على غاية جيدة هل قررت أن نكون نحن الغاية؟

Remember yesterday, when I told you to leave me and my family alone?
أتتذكر ما حدث البارحة عندما أخبرتك أن تترك عائلتي وشأنها؟

Remember yesterday, when I told you to leave me and my family alone?
أتتذكر ما قلت البارحة عندما أخبرتك أن تترك عائلتي

Do you remember when I told you I wanted you to take it slow?
هل تتذكر عندما أخبرتك ان نأخذ الأمر ببطء

- Harvey, when I told you my plan's happening
والجرأة لإستخدامه لو تحتم عليك الأمر عندما أخبرتك بأنني سأقوم بفكرتي

Remember when I told you I could change your life?
أتذكر عندما أخبرتك بأنني يُمكنني تغيير حياتك؟

Remember when I told you to just give a solid performance?
تذكرين عندما قلت لك ان تقدمي اداء جيدا فحسب ؟

You were surrounded by your band of merry men when I told you about the meet.
كنت محاطا من قبل الفرقة الخاصة بك من الرجال مرح عندما قلت لك عن اللقاء.

So I'm feeling weird about this morning. Look, when I told you that I loved you, I-i didn't mean to make you feel pressured.
انا اشعر بالغرابة من ما حصل في الصباح انظري، عندما قلت لك أنني أحبك،

when I told you that my parents were supportive of my coming out, I lied.
عندما قلت لك أن اهلي قاموا بدعمي للخروج، كذبت

Remember when I told you my boss was a sniper?
هل تذكر عندما اخبرتك ان رئيسى كان قناص ؟

Remember when I told you to shut up earlier?
أتتذكّرين عندما أخبرتكِ أن تسكتِ من قبل.

when I told you things that I hadn't told a living soul.
حين أخبرتك بأشياء لم أخبرها لأي شخص من قبل

If you were this upset, why didn't you say so when I told you?
إن كنت بهذا الاستياء لِمَ لمْ تقل هذا حينما أخبرتك لأول مرة؟

when I told you to get crepe paper streamers and decorate for the shower, I meant with pink, not black.
عندما قلت لكِ أحصلي على لافتات ورق الكريب و تُزينِ الحفلة عَنيتُ بالوردي،و لَيسَ بألاسودَ.

Remember the other day when I told you this was a nice neighborhood?
تذكّرْي هذا اليوم عندما أخبرتُك أن هذا ْ الحيّ لطيف؟

I mean, you were so excited when I told you I got the job.
كنت متحمساً للغاية عندما أخبرتكَ بأنني حصلت على الوظيفة

Not only that, but when I told you this story, you insinuated yourself into it.
ليس هذا فقط ولكن عندما أخبرك هذه القصة، تُلمح لنفسك فيها ...

Figures.You didn't listen to mom when I told you to take one or two hours off no matter how busy you were.
الأرقـام ، انت لم تسـتمع لوالدتك عندما طلبت منك أن تاخذ استراحة من العمل لساعة او اثنتين مهما كنت مشغـولاً

Do you remember when I told you I was glad to sell because of certain skeletons?
هل تتذكّرين عندما قلت لكم أنّني سعيدةٌ لبيع الشركة بسبب بعض الخفايا المعيّنة؟

Remember when I told you I smelled alcohol on her?
تذكّر متى أخبرتك أنا كحول كانت رائحته عليها؟

Remember when I told you that let me talk but you were you.
اتتذكرين حين اخبرتك ان تدعينى اتحدث مع مدير الفندق .. ولكنك كما تعلمين نفسك

Bad enough you joined the army when I told you not to, but now this.
كان سيء أنك إنضممت للجيش حين قلت لك ألا تفعل، لكن الأن هذا