"when i touched" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عندما لمست
• حين لمست
• عندما ألمسه
• لمّا لمست

I had this weird dream When I touched the Piece.
راودني ذلك الحلم الغريب عندما لمست القطعة

When I touched The Flash the other night, I felt a jolt of electricity.
عندما لمست البرق تلك الليلة شعرت بصدمة كهرباء

You know, all this bad stuff started happening When I touched that coffin.
أتعلمين ؟ كل هذه الأمور السيئة بدات تحدث عندما لمست ذلك التابوت

Yeah. Maybe it will help explain what happened in Paris When I touched Isabelle's tomb.
ربما سأتمكن من فهم ماحصل في باريس عندما لمست قبر إيزوبيل

No, I just got this feeling When I touched the picture.
كلا,ولكن احساسا بشانها راودني حين لمست الصورة

By the end of our relationship, he would literally shiver When I touched him.
في نهاية علاقتنا، كان يرتعش بكل بساطة عندما ألمسه

When I touched the flower this morning, I was thinking about the first time I saw you.
لمّا لمست الوردة صباح اليوم، فكّرت بأوّل مرّة رأيتك

When I touched it, I... got this feeling like someone was watching me.
عندما لمست ذلك، وأنا... حصلت على هذا الشعور كمن كان يراقبني.

this blue, like canvas jacket, but When I touched it, it... it felt just like dog fur.
هذا الأزرق، مثل سترة قماش، ولكن عندما لمست ذلك، it-

When I touched Yuki this morning... she was so cold, it was awful.
عندما لمست يوكي هذا الصباح لقد كانت باردة جدا.. كان أحساسا فظيعا!

I will be. When I touched Collier, those things I saw, they weren't only from his past.
عندما لمست " كولير " رأيت أشياء لم تكن من ماضيه فقط

When I touched lily's pregnant belly and was hit with that pain
عندما لمست بطن " ليلي " وشعرت بهذا الألم

I had a vision of him dying When I touched this.
لقد راودتي رؤيا عن موته عندما لمست هذه

When I touched the door to leave the note... it opened.
عندما لمست الباب لأترك رسالة.. فُتح

- Maybe this controls it. - When I touched the mirror there was this surge.
ربما هذا يتحكم بها - عندما لمست المراة -

It's the package, When I touched it some kind of auto-destruct function must have been triggered.
ومن الحزمة، عندما لمست ذلك نوعا من يجب أن يتم تشغيلها لصناعة السيارات في التدمير وظيفة .

You flinched When I touched your hand this morning.
لقد جفلت عندما لمست يدك صباح اليوم.

But after, When I touched the ground, I had pain.
لكن بعد ذلك عندما لمست الأرض، أحست بألم

When I touched that device on the other side... It came alive in my hands...
حين لمست ذلك الجهاز بالعالم الآخر، دبّت فيه الحياة وهو بين بيدي...

That was the only thing in my bedroom that moved When I touched it.
ذلك كان الشيء الوحيد في غرفة نومي الذي يتحرك عندما ألمسه