"when i was a boy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عندما كنت صبيا
• عندما كنت صغيراً
• عندما كنت طفلاً
• عندما كنت صبياً
• عندما كنت طفلا
• عندما كنت طفل
• عندما كنت فتى
• حين كنت صبياً
• عندما كنت صبي
• عندما كنتُ صبياً
• عندما كنت صبى
• عندما كنت غلاماً
• عندما كُنت صغيراً
• في صِغري
• و انا صغير

You know I couldn't wait to get out of Germany When I was a boy.
تعلمين اني لم اطق صبرا لكي اتخلص من المانيا عندما كنت صبيا

I'm gonna cut down a tree, just like I did When I was a boy.
أنا ستعمل خفض شجرة، تماما مثلما فعلت عندما كنت صبيا.

Postmen used these in my village When I was a boy.
سُـعاة البريد كانوا يستخدمون هذه في قريتي عندما كنت صغيراً

It looks just like the eel i had When I was a boy.
يشبه الانقليس الذي كان لدي عندما كنت صغيراً

You see, When I was a boy, some men came to my village.
أترى, عندما كنت طفلاً جاء بعض الرجال الى قريتي

My second favorite candy When I was a boy.
إنها ثاني حلوى مفضلة لي عندما كنت صبياً.

When I was a boy, you said you'd take me fishing.
عندما كنت طفلا وعدتني لتأخذني لصيد السمك

You know, When I was a boy, a man who was meant to care for me bent me over his desk and had me over and over every time I was alone with him.
أتعلمين ، عندما كنت صبيا الرجل الذي كان من المفترض أن يرعاني وضعني على مكتبه وكان يضربني مرارا وتكرارا

When I was a boy, my family and I lived on a small farm.
عندما كنت صبيا ، عائلتي و أنا كنا نعيش في مزرعة صغيرة

I used to steal from people like you When I was a boy.
أنا استخدم لسرقة من شخص مثلك عندما كنت صبيا.

I had an uncle used to magic a penny from behind my ear When I was a boy.
كان لي عم يستخدم لسحر قرش من خلف أذني عندما كنت صبيا.

I kneel in the mud like I did once When I was a boy.
أركع في الوحل مثلما فعلت مرة واحدة عندما كنت صبيا.

When I was a boy, I watched her roll a hundred in one hour.
عندما كنت صغيراً كنت أشاهدها تعد المئات منها في الساعه الواحدة

When I was a boy, Arlo had this scam stealing'mining equipment, shipping it South, trading'it for cocaine.
عندما كنت صغيراً , كان يخطط لسرقة معدات مناجم ويشحنها جنوباً مقابل الكوكائين

We had a pig farm down the road from me When I was a boy.
لقد كان لدينا مزرعة كبيرة على الطريق عندما كنت صغيراً

No man in the sky intervened When I was a boy to deliver me from Daddy's fist and abominations.
لم يُنقذني أيّ رجل من السماء عندما كنت طفلاً من معاناة مقت و قبضة أبي

My parents died When I was a boy and when I came of age
توفي والدي عندما كنت صبياً. وعندما بلغت..

When I was a boy... you and papa used to speak of him like he was a ghost.
عندما كنت طفلا ابي اعتاد ان يتحدث عنه كأنه شبح

When I was a boy, I went there to live with my uncle.
عندما كنت طفل ذهبت هناك لاعيش مع عمي ايمت

When I was a boy, I always assumed we were drinking to his birth.
عندما كنت فتى , دائما أفترضت بأننا كنا نشرب لميلاده

Every winter, When I was a boy, my mother had the most terrible choice to make.
في كل شتاء حين كنت صبياً كان امي تضطر لإتخاذ قرار فظيع

When I was a boy, I found a copy left on the seat of a bus I stole.
عندما كنت صبي وجدت نسخه ترك على مقعد حافله سرقتها

We had wonderful Christmases When I was a boy.
كان عندنا أعياد ميلاد رائعة عندما كنتُ صبياً

When I was a boy, we were always moving around.
عندما كنت صبى كنا نتنقل كثيراً

So I can close my eyes on my valley as it is today, and it is gone, and I see it as it was When I was a boy.
لذلك يمكنني أن أغلق عيني " " وأتذكر وادي قريتي وكأنه اليوم " وأذهب بالذاكرة إليه عندما كنت غلاماً "

Reminds me of what my grandpa taught me When I was a boy.
يذكّرني بما علّمني جدّي عندما كُنت صغيراً

When I was a boy, my father sold me to a blacksmith.
في صِغري باعني والدي لحدّاد

- I played with these When I was a boy.
-اعتدت ان العب بها و انا صغير