"when i was a girl" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عندما كنت فتاة
• عندما كنت طفلة
• عندما كنتُ صغيرة
• عندما كنتُ طفلة
• عندما كنتُ فتاة
• عندما كنت صبية
• عندما كنت شابة

When I was a girl, I'd follow my mother around as she picked the dead flowers out of the garden.
عندما كنت فتاة كنت دائماً اتبع أمي عندما كانت تلتقط الزهور الميتة من الحديقة

You have no idea what I was like When I was a girl.
ليست لديك أي فكرة كيف كنت أبدو عندما كنت فتاة

He told me not to do this When I was a girl.
طلب منّي عدم القيام بهذا عندما كنت فتاة صغيرة

I remember finding it once When I was a girl.
أذكر أنني وجدته ذات مرة عندما كنت طفلة صغيرة

When I was a girl, I thought I was destined for greatness...
عندما كنت طفلة كنت أعتقد أنه مقدر لي العظمة

When I was a girl I never thought about wearing hijab.
لم أفكّر قطّ في ارتداء الحجاب عندما كنتُ صغيرة

You know, um, When I was a girl, my dad left a, uh, a cigarette burning in my room.
أتعرفين، عندما كنتُ طفلة صغيرة، ترك أبي سيجارة تشتعل في غرفتي.

When I was a girl, we weren't allowed to eat until we could find something to be thankful for.
عندما كنتُ فتاة لم يسمح لنا بالأكل حتى نجد شئ ما نشكر من أجله

When I was a girl, my mother taught me and my sister to use it.
عندما كنت فتاة ، أمي علمتني وأختيكذلككيف أستخدمه.

When I was a girl there was very little call for cards, a posy of flowers was thought sufficient as a Valentine.
عندما كنت فتاة صغيرة ,لم يكن هنالك حاجة للبطاقات باقة أزهار كانت تعتبر كافية لعيد الحب

When I was a girl, I always liked to bring in May Day branches.
عندما كنت فتاة ,إعتدت على جلب أغصان من أزهار الربيع

It was different When I was a girl, quite different.
كان الأمر مختلفا عندما كنت فتاة صغيره,مختلف جدا

When I was a girl, narcos killed my mother.
عندما كنت فتاة العصابات قتلت أمي.

I keep thinking about Christmases When I was a girl.
ظللت أفكر بأعياد الميلاد عندما كنت طفلة.

I came here every day When I was a girl.
لقد جئت إلى هنا كل يوم عندما كنت طفلة

When I was a girl, I witnessed a grave injustice, but I held my tongue.
عندما كنت طفلة ، شهدت حدوث مظلمة ، لكن صمتّ

It reminds me of a little yellow parakeet I had When I was a girl.
إنه يذكرني بالببغاء الأصفر الصغير الذي كان عندي عندما كنت طفلة

He was... he was always there When I was a girl.
كان بقربي دائماً عندما كنتُ صغيرة

When I was a girl your age, I only had this.
عندما كنتُ طفلة بعمرك, كان لديّ هذا فقط

You know, When I was a girl, I always dreamed of being in a Broadway audience.
تعلمان، عندما كنتُ فتاة ، لطالما حلمتُ بأن أكون ضمن جمهور "برودواي"

A feral animal raised on the streets, forced to my knees When I was a girl, servicing any man with two bob and a hard back to his hand.
حيوان وحشي تربي بالشوارع أجبرني على الركوع عندما كنت صبية لأشبع شهوات أي رجل بخصيتين

When I was a girl, we studied presidents who owned people like this president.
عندما كنت شابة. درسنا رؤساء يمتلكون أشخاصاً مثل رئيسنا هذا.