"when i was a kid" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عندما كنت طفلا
• عندما كنت طفلاً
• عندما كنت طفلة
• عندما كنت صغيراً
• عندما كنت طفل
• عندما كنتُ طفلاً
• عندما كنت صغيرا
• عندما كنت صغيرة
• عندما كنت صغير
• عندما كنتُ صغيراً
• عندما كنتُ طفلة
• وأنا صغير
• عندما كنت طفله
• في صغري
• عندما كنت طفلًا

God,I should have told somebody about you when I was a kid
يا الهي, كان يجب ان اخبر احدهم بشأنك عندما كنت طفلا

when I was a kid, two guys took down the White House with a typewriter because people listened.
عندما كنت طفلا , ذهب رجلين الي البيت الأبيض مع ألة كاتبة لان الناس قد سمعت

Wow. I saw this show when I was a kid.
عجباً، لقد رأيت هذا العرض عندما كنت طفلاً صغيراً

I used to love snarfing down Cap'n Crunch watching Saturday morning cartoons when I was a kid.
لقد كنت أحب التهام أكياس المقرمشات و أنا أشاهد الكارتون صباح السبت عندما كنت طفلة

when I was a kid, a sandbox was a big deal.
عندما كنت صغيراً كان اللعب في الرمال أكبر متعة لي

Asshole drunk dad... maybe I'm still trying to clean up the mess that I couldn't when I was a kid, I don't know.
الوالد المتسكع الشارب ربما أنا أحاول أن انظف هذه الفوضى التى لم استطع أن افعلها عندما كنت طفل ، لا أعرف

I remember you, from before, when I was a kid.
أنا أتذكَركِ، من قبل ما حدث، عندما كنتُ طفلاً.

He ain't never had nothing. Like me, when I was a kid.
لن يستطيع ان يحصل على شئ ابدا مثلى عندما كنت صغيرا

when I was a kid in East Harlem the wops said no spics could go east of Park Avenue.
عندما كنت طفلا في شرق هارلم قال لي الزعيم لايستطيع لاتيني أن يذهب الى شرق بارك أفينيو

when I was a kid, you could get a prostitute for $5.
عندما كنت طفلا كان يمكنك الحصول على غانية مقابل 5 دولارات

I used to come here with my dad when I was a kid, but we didn't come here to fish.
كنت آتي إلى هنا مع والدي عندما كنت طفلا ، ولكن نحن لم نأتي إلى هنا من الأسماك.

You know, I went through the same thing when I was a kid.
كما تعلمون، ذهبت من خلال نفس الشيء عندما كنت طفلا.

My grandparents listened to music like this when I was a kid.
أجدادي كانوا يستمعون إلى موسيقى من هذا النوع، عندما كنت طفلاً

I used to swim here when I was a kid.
عندما كنت طفلاً صغير ، أعتدت أن أسبح هنا

You know, when I was a kid, I loved going there, but I could never get a ride.
هل تعلم ، عندما كنت طفلاً كنت احب الذهاب هناك لكن لم استطيع الحصول علي سياره

I did love spending time here when I was a kid.
لقد كنت امضي بعضا من الوقت هنا عندما كنت طفلة.

when I was a kid, my tools were taken away and replaced with dolls.
عندما كنت طفلة , تم أخذ أدواتي بعيداً واستبدالها بالدمى

My dad sponsored comic book conventions when I was a kid.
كان أبي يمول مؤتمرات قصص الأطفال المصورة عندما كنت صغيراً

And if he's just a little bit hyper, you know, I was hyper when I was a kid.
واذا كان يعاني من القليل من فرط الحركة تعرفون . كنت زائد النشاط عندما كنت طفل

I remember I had a dog when I was a kid, because he had a tumor on his snout.
أتذكر، لقد كان عندي كلب عندما كنتُ طفلاً ولقد أضطررنا لتخديرة لإنه كان لديه ورم في أنفه

Now, when I was a kid, we used to go around the table, and we'd all say one thing we were grateful for.
الأن.عندما كنت صغيرا أعتدنا أن نتجمع حول الطاولة ونقول جميعنا شئ نكون ممتنون بشأنه

No, we never did the Christmas-tree thing when I was a kid.
كلا، لم نقم قط بتزيين شجرة أعياد الميلاد عندما كنت صغيرة.

when I was a kid, I like fighting and bullying others.
عندما كنت صغير ، كنت أحب أن اقاتل واستبد الآخرين

I used to have those balsa-wood-rubber-band ones when I was a kid.
لقد اعتدتُ أن أحظَى بتلك الطائرات الخشبية المطاطية عندما كنتُ صغيراً

Yeah. My parents were killed in a car crash when I was a kid.
أجل، والداي قتلا في حادثِ سيارة عندما كنتُ طفلة

I heard about it when I was a kid but nobody believed it.
لقد سمعت عنها وأنا صغير لكن لا أحد صدقها.

Then I realize the mom I miss must've been someone I invented when I was a kid.
ثم أدرك ان الام التى افتقدها ربما هى شخص أخترعته عندما كنت طفله

So I thought maybe you've been reincarnated or maybe I had a premonition when I was a kid that we'd meet someday.
لذا أعتقد أنكَ قد خلقتُ من جديد او ربما كان لدي وسواس في صغري بأننا سنتجمع معًا في وقتًا ما

I remember playing this when I was a kid.
أنا أتذكر لعب هذه اللعبة عندما كنت طفلًا.