"when i was a little girl" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عندما كنت فتاة صغيرة
• عندما كنت طفلة صغيرة
• عندما كنت صغيرة
• عندما كنتُ فتاة صغيرة
• عندما كُنت فتاة صغيرة
• حين كنت فتاة صغيرة
• عندما كنت بنت صغيرة
• عندما كنت فتاة صغيره
• عندما كنتُ صغيرة
• منذ كنت فتاة صغيرة

I used to have flash cards just like this When I was a little girl with temporal dysplasia.
ليفهموا المشاعر، لقد كان لدي بطاقات مثلها عندما كنت فتاة صغيرة تعاني من خلل التنسج الزمني.

When I was a little girl and civil war broke out in Croatia,
عندما كنت فتاة صغيرة و إندلعت الحرب الأهلية في كراوتيا

You know, the thing is, When I was a little girl,
أتعلم الأمر و مافيه هو أني عندما كنت طفلة صغيرة

When I was a little girl, I dreamed of being Miss Universe.
عندما كنت طفلة صغيرة كنت أحلم بأن أصبح ملكة جمال الكون

You know, When I was a little girl, a rash spread through our village and nearly took all of the women.
عندما كنت صغيرة انتشر طفح جلدي في قريتنا وكاد يقتل جميع النساء

When I was a little girl, I had to learn how to identify emotions by flash cards of human faces.
عندما كنتُ فتاة صغيرة كان علي أن أتعلم كيفية التعرف على العواطف من خلال البطاقات التعليمية للوجوه البشرية

I guess... When I was a little girl, I... always wanted to be a cop like my daddy, so that... that... one day I could help people, then... then be taken seriously... when I say to shut up and get in the damn car.
أخمن ، عندما كُنت فتاة صغيرة دائماً ما أردت أن أكون شرطية كأبى ، حتى أستطيع يوماً ما مساعدة الناس ، ثم

Because When I was a little girl, I never dreamed that I'd be dancing with my father at my wedding.
لأنه عندما كنت فتاة صغيرة لم أحلم قط أنني سأقوم بالرقص

I met Chekura When I was a little girl in Africa.
قابلتُ تشيكورا عندما كنت فتاة صغيرة في إفريقيا

I remember When I was a little girl, working on my daddy's farm.
أتذكر عندما كنت فتاة صغيرة وأعمل في مزرعة أبي

I remember When I was a little girl working on my daddy's farm...
أتذكر عندما كنت فتاة صغيرة أعمل في مزرعة أبي

It's about When I was a little girl and I really wanted a horse.
إنها تتعلق عندما كنت فتاة صغيرة وأردت خيلاً حقاً.

When I was a little girl, my dad used to read the paper every Sunday, and my mom would read a book nearby.
عندما كنت طفلة صغيرة والدي اعتاد على قراءة الجريدة كا يوم أحد و أنا و أمي نقرأ كتابا في مكان قريب

I always used to paint my nails When I was a little girl.
أعتدت دائما طلاء أظافري عندما كنت طفلة صغيرة.

Yes, because When I was a little girl, imagining my wedding day being stuck in a small tin can.
نعم، لأنني عندما كنت طفلة صغيرة تخيلت أنني في يوم زفافي سوف أكون محشورة في علبة صغيرة من الصفيح

I used to spend hours here When I was a little girl.
لقد أعتدت على قضاء ساعات هنا عندما كنت طفلة صغيرة

When I was a little girl, I took a butter knife and opened up a dead bunny to see how it worked.
عندما كنت صغيرة ، أخذت سكين زبدة وقمت بفتح أرنب ميت لأرى كيف تعمل

I just have this really bad feeling, like When I was a little girl, waiting on my dad to do the right thing, you know, or trying to figure out how to understand him.
لدي هذا الاحساس السيء فحسب كما عندما كنت صغيرة انتظر والدي ليفعل الشيء الصحيح أتعلم, او احاول اكتشاف طريقة لأفهمه

mommy used to sleep in that bed every summer When I was a little girl.
اعتادت أمكِ أن تنام في ذلك السرير كل صيف عندما كنت صغيرة

I lived in this house When I was a little girl.
لقد عشتُ في هذا المنزل عندما كنتُ فتاة صغيرة.

You told me my father died When I was a little girl. I just...
... لقد أخبرتني أن والدي مات عندما كُنت فتاة صغيرة ، أنا

When I was a little girl, I had a tea-tin for my treasures.
حين كنت فتاة صغيرة كان لدي علبة صغيرة بها مدخراتي

I can only remember one that I used to say When I was a little girl.
يمكنني فقط أن أتذكّر شئ واحد كُنت أقوله عندما كنت بنت صغيرة

When I was a little girl, the delineation between good and evil was as clear as night and day.
عندما كنت فتاة صغيره الخط بين الشر والخير كان واضحاً مثل الليل والنهار

I knew her when she was good. She saved my life When I was a little girl.
أعرفها حين كانت طيّبة و قد أنقذَتْ حياتي عندما كنتُ صغيرة

Oh, well, that goes back to When I was a little girl and I would hear my folks fighting.
حسناً, ذلك أستمر منذ كنت فتاة صغيرة عندما كنت أسمع أهلي يتشاجرون