"when i was here" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عندما كنت هنا
• عندما كنتُ هنا

All I can say is, I am glad there were no camera phone things when I was here...
كل ماأستطيع أن أقوله ، أنا مسرورة بأنه لم يكن هناك كاميرات الجوال عندما كنت هنا

I hooked up with a mega-babe when I was here, man.
لقد أقمت علاقة مع إمرأة مثيرة عندما كنت هنا ,ياصاح

It was furnished when I was here three hours ago.
لقد كان مؤثثاً عندما كنت هنا منذ 3 ساعات

Uh, no, actually, I think it might be connected to a case that I was working on when I was here.
آه، لا، في الواقع، وأعتقد أنه قد تكون مرتبطة إلى الحالة التي كنت العمل على عندما كنت هنا.

I was just trying to think of things that people did when I was here last, you know.
كنتُ فقط احاول التفكيرَ بالأمور التي فعلها الناس عندما كنتُ هنا سابقاً، اتعلمين

Back in the day, when I was here but I didn't want you to know I was here,
فى الماضى عندما كنت هنا و لكن لا أريدك أن تعرفى أننى هنا

I didn't notice that when I was here before.
لم ألاحظ هذا عندما كنت هنا من قبل

That night, when I was here with you, you spoke of your wife.
تلك الليلة عندما كنت هنا معك كنت قد تحدثت عن زوجتك

I might be completely wrong but when I was here the other night, I thought I saw someone that I know.
قد أكون مخطئةً تماماً, لكني عندما كنت هنا بالأمس أعتقد أني رأيت شخص كنت أعرفه.

I know that you're angry, but when I was here last year, you really showed me what a selfish jerk I was.
أعلم أنك غاضب لكن عندما كنت هنا العام الماضي أظهرت لي كم كنت أنانياً أحمق

when I was here in September, your mom said you were too busy applying to colleges.
عندما كنت هنا في سبتمبر أخبرتني والدتك أنك كنتي مشغولة جدا بتقديم طلباتك للجامعات

Um, excuse me, I haven't been out of this school for that long, but when I was here, we worked really hard to make sure bullies like you don't use words like that.
عفواً لم اخرج من ماكنلي منذ وقت طويل ولكن عندما كنت هنا لقد عملنا جاهدين للتأكد بأن المتنمرين أمثالك

We didn't much when I was here, but once I got to college we started texting a lot.
لم نتحدث كثيراً عندما كنت هنا لكن عندما عدت للجامعه لقد تراسلنا كثيراً

when I was here months ago, he was at exactly the same table.
عندما كنت هنا قبل أشهر، كان على نفس الطاولة

when I was here last, you had musicians from Anatolia.
عندما كنت هنا اخر مرة كان هناك موسيقيين من الانضول

when I was here last time, you know, when... when you wouldn't talk to me,
عندما كنت هنا آخر مرة تعلمين.. عندما لم تريدي أن تتحدثي معي

when I was here earlier, I think I left my keys.
عندما كنت هنا سابقاً اعتقدت اني تركت مفاتيحي

when I was here Earlier, I asked, for a list of all your properties.
عندما كنت هنا مسبقاً , طلبت قائمة بممتلكاتك كلها

when I was here in january, he couldn't even make jell-O.
عندما كنت هنا في شهر يناير لم يكن يعرف كيفية تحضير حلى الهلام

Hmm, things were pretty sad when I was here.
كانت الأمور جداً حزينة عندما كنتُ هنا

when I was here yesterday, was that you?
‫عندما كنتُ هنا بالأمس هل كان ذلك انتِ؟