"when i was in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عندما كنت في
• عندما كنتُ في
• عندما كنت فى
• حين كنت في
• حينما كنت في
• عندما أنا كنت في
• عندما أنا كُنْتُ في
• متى أنا كُنْتُ في
• عندما كُنت في
• حينما كنتُ في
• وعندما كنت في
• عندما كُنتُ في
• بينما كنت في
• عندما كنت مع
• كنت فيه في

Oh, when I was in college, I was working part-time during the summer at a steel mill.
أوه، عندما كنت في الكلية، كنت أعمل بدوام جزئي خلال الصيف في مصنع لصهر الحديد.

I prayed when I was in that church, and I saw...
لقد صليت عندما كنت في الكنيسة 221 00: 12: 05,735

Uncle Rodger tracked me down when I was in college.
العم روجر لقد بحث عني عندما كنت في الكلية.

Well, when I was in high school, you were in your 30s, so... yeah, that sounds right.
حسناً , عندما كنتُ في الثانوية كنتَ في الثلاثينيات ..لذا أجل , هذا يبدو صحيح

I fuck everything... ..except for when I was in your office, I really wasn't trying to have sex.
لقد ضاجعت الجميع بأستثناء عندما كنت في مكتبك لم أكن حقاً أحاول أن أحصل على الجنس

when I was in the fifth grade, this girl used to sing this song... who did that?
عندما كنت في الصف الخامس كانت هناك فتاة تغني هذه الأغنية من فعل ذلك ؟

That's why I couldn't pull it off when I was in that cell, because the guy across from me, the guy in this cell, wouldn't cooperate.
لهذا استطيع سحبها عندما كنت في تلك الزنزانة لأن الرجل الذي كان مقابلي الرجل الذي كان في هذه الزنزانه لم يكن ليتعاون معي

You know, when I was in high school, my buddy and I, we got pulled over by some sheriff's deputies.
تعلمون، عندما كنت في المدرسة الثانوية، و رفيقي وصديقي وأنا، ونحن حصلت على سحب أكثر نواب بعض الشريف.

How the hell could Murdock have murdered the kid on October 1 3 when I was in Vegas with him that day, huh?
كيف بحق الجحيم يمكن لميردوك ان يقتل الصبي في 13 تشرين الاول عندما كنت في فيغاس كنت معه في ذلك اليوم؟

I never told anyone else this before, but when I was in prison, I tried to kill myself.
لم اقل لاي شخص ذلك الكلام من قبل ولكني عندما كنت في السجن حاولت قتل نفسي

No. Some photographer took my picture when I was in California.
لا أحد المصورين ألتقط لي صورة عندما كنت في كاليفورنيا

My math teacher, when I was in high school.
معلمي لمادة الرياضيات عندما كنت في المدرسة الثانوية

Just wondering where you were when I was in college, that's all.
أتساءل فقط أين كنتِ عندما كنت في الجامعة، هذا مافي الأمر

when I was in high school, I had a Paris.
عندما كنت في المدرسة العليا كان لدي مثل باريس

when I was in med school, there was this guy that had...
عندما كنت في كلية الطب، كان هناك ذلك الشاب الذي كان

One time, when I was in high school, a guy's mom called me and broke up with me for him.
في إحدى المرات عندما كنت في المدرسة الثانوية إحدى أمهات الشباب اتصلت بي و انفصلت معي بالنيابة عنه

They brought me here once when I was in junior high.
أحضروني إلى هنا ذات مرة عندما كنتُ في المرحلة الإعدادية.

when I was in the National Treasure Girls, I was actually national treasure number two, according to age.
هل تعلم ، عندما كنتُ في فتيات الكنز الوطني، كنت الكنز الوطني رقم اثنان بفارق السن.

when I was in high school,someone close to mewas taken away.
عندما كنت فى المدرسمة العلية شخص مهم لى اخذ منى

when I was in America a dollar was less than one lira.
حين كنت في أمريكا كان ثمن الدولار أقل من ليرة واحدة

She stole my boyfriend when I was in high school.
لقد سلبت منّي خليلي حينما كنت في المدرسة الثانوية

when I was in sixth grade, I was sort of anonymous.
عندما أنا كنت في الدرجة السادسة، أنا كنت نوع مجهول.

when I was in the cage, I had the books.
عندما أنا كُنْتُ في القفصِ، كَانَ عِنْدي الكُتُبُ.

Oh... why don't we use the name of that nice nurse from when I was in the hospital?
الذيلا نَستعملُ اسم تلك الممرضةِ اللطيفةِ مِنْ متى أنا كُنْتُ في المستشفى؟

I used to come here when I was in high school.
تعودت أن أاتي إلي هنا عندما كُنت في المدرسة الثانوية

But when I was in that chamber, I knew I was coming out.
، لكن حينما كنتُ في تلك الغرفة كنتُ أعرف أنني سأخرج

J. when I was in the living-room, there was a third person present.
وعندما كنت في غرفة الجلوس كان هناك شخص ثالث موجودا.

when I was in high school, found out that my neighbor's a faith healer, born with x-ray vision.
عندما كُنتُ في الثانوية، اكتشفتُ أنَ جيراني يشفونَ بالإيمان وُلدوا ببصرٍ حاد

Did you just furlough Gary and Mike when I was in the bathroom?
أاعطيت طلب إجازة لغاري ومايك بينما كنت في الحمام؟

But listen, when I was in CIFA, there was a rumor about a deep cover Russian mole working around Arlington.
CIFAولكن اسمع, عندما كنت مع ال كان هناك اشاعة عن عميلة روسية تقوم بعملية بغطاء عميف حول الأرلينغتون

So different from when I was in high school.
مختلفة تمامًا عمّا كنت فيه في المدرسة الثانوية.