"when no one" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عندما لا أحد
• بينما لا أحد
• بينما لم

when no one's around, you can be you all you like.
عندما لا أحد حولها، يمكنك أن تكون لك كل ما تريد.

Who wants to get to the end of it with a perfect GPA when no one knows who you really are?
من يريد انهائها بمعدل ممتاز عندما لا أحد يعرف من تكون؟

She wanted to save us poor wretches when no one else wanted us.
أرادت أن ينقذنا التعساء الفقيرة عندما لا أحد يريد منا.

I deeply appreciate you taking a flyer on us back then, when no one else would.
أنا أقدر بشدة أن تأخذ نشرة علينا آنذاك، عندما لا أحد آخر من شأنه.

The panic that hits you in the lunchroom when no one will sit with you, even if you pretend to have an english accent to seem more interesting?
الرعب الذي يعتريك في غرفة الطعام , بينما لا أحد يجلس معك حتى لو تظاهرت بأن لديك لهجة أنجليزية لتبدو أكثر أهتمام ؟

The fact that you could make them, stick your neck out when no one else would...
جيد ما فعلته وخاطرت بنفسك بينما لم يفعل أحد

Hey, my mom told me that a good person does the right thing even when no one is looking.
أخبرتني أمي أن الشخص الجيّد يفعل الشيء الصحيح حتى عندما لا أحد ينتبه.

But I always wondered why she kept the place when no one was living there.
ولكن كنت أتساءل دائما لماذا أنها أبقت على مكان عندما لا أحد كان يعيش هناك.

He climbed in the back of their station wagon when no one was looking.
كان يتسلق في الظهر من محطة عربة بهم عندما لا أحد كان يبحث.

Telling you you're pretty when no one else will.
تخبرك بأنكِ جميلة عندما لا أحد آخر يفعل

I gave up when no one cared about my Tom Hanks-giving.
فاكتفيت عندما لا أحد يهتم عن بلدي توم هانكس على العطاء.

That carpenter, he showed you kindness when no one else would.
ذلك النجارِ، هو عَطفَ عليك عندما لا أحد غير.

I love that feeling when no one can find you.
أحب هذا الشعور عندما لا أحد يمكنه إيجادك

So how does one go about saving one's life when no one really believes you?
كيف ذلك دفعة واحدة عن لإنقاذ حياة واحدة عندما لا أحد يعتقد حقا؟

Gave me credibility when no one out here had any idea who I was.
قدمت لنا بمصداقية عندما لا أحد هنا لديه أي فكرة عن حقيقتنا

She's the girl you risked your life for, when no one else would.
إنّها الفتاة التي خاطرت بحياتك لأجلها، عندما لا أحد فعل

See what happens when no one hovers?
شاهدْ ماذا يَحْدثُ عندما لا أحد يَحُومُ؟

He put in the tough work when no one else cared.
وضع في العمل القاسي عندما لا أحد غير إهتمّ.

It's not healthy to have a side when no one has the other side.
ليس من الصحّي أن تتخذ الجانب عندما لا أحد لديك على الجانب الآخر

I try to clean his desk when no one is here.
أحاول تنظيف مكتبه بينما لا أحد هنا