"when she's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عندما تكون
• متى هي
• عندما هي
• حين تكون
• حينما تكون
• بينما هي
• عندما كانت
• متى تكون
• عندما تقوم
• عندما قالت أنها
• حين أنها
• عندما تبلغ
• عندما تشعر
• عندما تشرب
• عندما تصبح

when she's drunk, my wife can't speak fucking English. - John!
عندما تكون ثملة لا تستطيع زوجتي التحدث باللغة الإنجليزية اللعينة

Hope you're able to hide that crush better when she's around.
أتمنى أنك قادر على إخفاء إعجابك بها عندما تكون حولها

We'll talk again when she's 16 and tells you to piss off.
سنتحدث ثانيةً عندما تكون في الـ16 وتخبرتك بأن تغربي عن وجهها.

I can do that when she's at home.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ ذلك متى هي في البيت.

The only privacy I get is out here when she's in there.
إنّ السريةَ الوحيدةَ التي أُصبحُ خارج هنا عندما هي في هناك.

She has the right to tell her mom when she's ready.
لديها الحق في إخبار أمّها بأمر الحمل عندما تكون مستعدّة

But she's actually a pretty sweet girl when she's drunk. Let's go.
لكنها فى الحقيقة بنت جميلة جداً عندما تكون سكرانه ,هيا بنا

You know, when she's sleeping, just take a pillow and...
تعرف,عندما تكون نائمة يراودني شعور أن أخذ وسادة و

You're complaining about a vibrator when she's a witch?
تتذمرين من أمر النواس عندما تكون هي ساحرة

She does great when she's on a mission, eh?
تبدو رائعة عندما تكون في مهمة، أليس كذلك؟

I can't defy her, especially when she's near me with her Agiel.
انا لا اقوي علي تحديها، .خصوصاً عندما تكون بجانبي مع سوطها

I want to see how Maya looks when she's happy.
أُريدُ ان ارى كيف تبدو مايا عندما تكون سعيدةُ.

when she's ready, she lowers herself over the nest.
عندما تكون مستعدّة فإنها تخفض نفسها على العش

No. I can't wipe her when she's knocked out.
لا, لا أستطيع أن أعالجها عندما تكون مخدرة

I will take her out on the road when she's ready.
بالتأكيد ، سوف أقوم بإخراجها إلى الطريق عندما تكون مستعدة

She's gonna come say hi when she's done.
هي ذاهِبة إلى تعال رأياً مرحباً متى هي تُعْمَلُ.

You can't wash it all away, Nick, especially when she's looking.
لا يمكنك غسلها جميعا ,نيك , خاصه عندما .هي تبحث

Well, it's kind of hard giving her compliments when she's so busy criticizing me.
حسناً , أنه صعب نوعاً ما مدحها حين تكون مشغولة جداً بأنتقادي

She sings when she's happy, cries when she's mad.
تغني حينما تكون سعيدة تبكي حينما تكون مجنونة

I wonder if she has to pee when she's working.
اتسائل ان كان عليها ان تتبول بينما هي تعمل

Someone wants Mary Wells dead and they're at the scene so that they can see when she's in the car alone.
هناك من يريد ماري ويلس القتلى وانهم في مكان الحادث بحيث يمكن أن نرى عندما كانت في السيارة وحدها.

I admit I haven't known Mom as long as you have, but I know when she's really upset.
أقرّ أنك تعرفُ أمي أطول مني، لكنني أعرف متى تكون غاضبة

Well, have you noticed he's never around when she's doing anything bad?
حسناً, هل لاحظتى انها لا تكون بالجانب انها عندما تقوم بعمل اى شىء سىء؟

She might be a miserable pain in the arse, but when she's writing, she's like a guided missile.
وقالت إنها قد تكون بائسة ألم في المؤخرة، ولكن عندما قالت أنها كتابة، انها مثل الصواريخ الموجهة.

Well, why are you sure she'll do it now when she's refused for so long?
حسناً .. لماذا تبدو واثقاً بأنها ستفعلها الآن في حين أنها رفضت ذلك لفترة طويلة

She's gonna die when she's, like, 90, old and warm in her bed.
ستموت عندما تبلغ ال90 مثلا، وهي عجوز ودافئة على فراشها.

Keep it down and come back when she's feeling up to it.
اتركيها الان وعودى مرة اخرى عندما تشعر انها على ما يرام

She got divorced recently, but I should say, when she's had a few drinks, she tends to get a bit over-excited.
لقد تطلقت مؤخراً ولكن عندما تشرب قليلاً تصبح متحمسة أكثر من اللازم

And are you really gonna feel good about sending her on a raid when she's got a kid at home?
هل ستشعر بالرضى حول إرسالها في قضية ما عندما تصبح أما؟