"when she was in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عندما كانت في
• حين كانت في
• عندما كانت فى

You remember when she was in college, and you told her not to take that Spanish class?
هل تتذكرين عندما كانت في الجامعة؟ واخبرتها ان لا تأخذ مادة اللغة الاسبانية؟ ماذا فعلت؟

Must have come off Ella's wrist when she was in the trunk.
مؤكد انه سقط من معصم ايلا عندما كانت في شنطة السيارة

She was admitted to the hospital, handcuffed by one wrist to a female prison officer, and the handcuff was removed when she was in early stage of labour.
وأدخلت المستشفى ومعصمها مقيد بمعصم ضابطة السجن، وأُزيل الصفد عندما كانت في مرحلة مبكرة من الوضع.

Oh, and when she was in middle school, she was really into grunge.
و عندما كانت في المدرسة المتوسطة، كانت حقا في الجرونج.

How did you control her when she was in the attic?
كيف كنت تطيّعها على حين كانت في العليّة؟

Her mother died when she was in college... cancer.
أمها توفيت عندما كانت في الجامعة , من السرطان

Something about a selfie she took when she was in college.
شيء ما حول صورة سيلفي قد التقطتها عندما كانت في الكلية

Looks like. Her parents died when she was in high school.
يبدو أن والديها قد توفيا عندما كانت في الثانويه

I know this sounds crazy, but I had a huge crush on Hope when she was in my therapy group.
أعلم أن هذا قد يبدو جنونيا لكن كان لدي إعجاب كبير بـ"هوب" عندما كانت في مجموعتي للعلاج النفسي

Did you know she was his mistress when she was in the house?
هل كنتِ تعرفين أنها عشيقته عندما كانت في المنزل؟

You know the police played a dirty trick on her when she was in jail?
أتعرف الشرطة لعبت خدعة قذرة عليها عندما كانت في السجن؟

when she was in Havana, she, uh...she knew this guy at Marina Tarara.
عندما كانت في الهافانا عرفت رجلا في مارينا تيرارا

Judge Harper clerked for Judge Juliet Coker when she was in law school.
القاضية هاربر كانت تعمل كاتبة لدى القاضية جولييت كوكر عندما كانت في مدرسة القانون

This is my grandmother's journal from when she was in Brazil.
هذا دفتر يوميات جدتي عندما كانت في البرازيل.

How dare you take advantage of my girl when she was in a vulnerable spot?
كيف تجرأ أن تستغل فتاتي؟ عندما كانت في منطقة ضعف

It went live when she was in the corpse cassette.
لقد عاد للحياة عندما كانت في صندوق الجثه

I noticed the money was signed out when she was in the office yesterday.
لقد لاحظت إنهُ تم التوقيع على المال للخروج عندما كانت في المكتب يوم أمس

You wrote to her almost every day when she was in Rwanda.
كنتَ تراسلها كل يوم عندما كانت في رواندا

She even had her love fortune told when she was in kindergarten...
بل وقالت إنها مغرمة به حين كانت في روضة الأطفال

I remember when she was in the eighth grade.
أتذكر حين كانت في الصف الـ8،

You led Olivia Pope's Secret Service detail when she was in the White House, right?
كنت مسؤولًا عن حراسة (أوليفيا بوب) حين كانت في (البيت الأبيض)، صحيح؟

I took them when she was in the bathroom. She thought I was asleep.
لقد أخذتهم عندما كانت فى الحمام لقد كانت تعتقد أننى نائمة