"when that happened" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عندما حدث ذلك
• متى حدث ذلك
• عندما حصل ذلك
• عندما يحصل ذلك

when that happened to my grandma, she started acting real strange, crying in church all the time.
عندما حدث ذلك لجدتي بدأت في التصرف بشكل غريب جداً البكاء في الكنيسة طوال الوقت

- Hello? We were halfway across town when that happened.
كنّا في وسط الجانب الآخر من المدينة عندما حدث ذلك.

I still dream about being there when that happened, about protecting her.
لا زلت أحلم بوجودي هناك عندما حدث ذلك كنت لأحميها

Wanna know when that happened?
هل تريد تعرف متى حدث ذلك ؟ , بجد ؟

I don't know when that happened. They were so cute.
لا أعرف متى حدث ذلك كانوا لطيفين جداً

FBI. I have to ask you a few questions about your behavior when that happened.
أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة حول سلوكك عندما حصل ذلك.

But we go days without having a meaningful conversation, and I used to miss you so much when that happened.
ولكن تمر ايام من دون ان يدور بيننا حديث له معنى وكنت افتقدك بشدة عندما يحصل ذلك

Oh, no, no, I was up country when that happened.
آوه .. كلا كلا فلقد كنت هنا عندما حدث ذلك

when that happened, there was two of everyone-- you, me, e-everyone.
عندما حدث ذلك كان هناك اثنين من كل شخص أنا، أنت، الجمييع

I know that you're not my flesh and blood... but when that happened...
أعرف أنك لست من لحمي ودمي... ولكن عندما حدث ذلك...

I shit my pants when that happened.
أنا القرف سروالي عندما حدث ذلك.

- I remember when that happened, Lieutenant.
أتذكر عندما حدث ذلك ... أيها الملازم وانا كذلك ..

We were all there when that happened.
كنا جميعا هناك عندما حدث ذلك.

Too bad Serena wasn't here when that happened.
من المحزن أن (سيرينا) لم تكن هنا عندما حدث ذلك

- No, not since 1963 when that happened.
ـ لا منذ 1963 عندما حدث ذلك

He didn't know you when that happened.
لم يكن يعرفك عندما حدث ذلك

I don't know when that happened.
أنا لا أعرف متى حدث ذلك.

Do you know exactly when that happened?
هل تعرف بالضبط متى حدث ذلك ؟

I said, do you know exactly when that happened?
أنا قلت , هل تعرف -بالضبط متى حدث ذلك ؟

And I don't know when that happened.
وأنا لا أعلم متى حدث ذلك.

Percy's code wouldn't work when that happened.
لن تعمل شيفرة (بيرسي) عندما يحصل ذلك.