"when they want" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عندما يريدون
• عندما يرغبون
• حينما يريدون

And when they want to pay in cash, there's usually a reason.
و عندما يريدون ان يدفعوا نقدا , يكون عاده هناك سبب

Yeah, cos that's what people think when they want a prom date.
أجل, لأن هذا ما يفكر به الناس عندما يريدون موعد لحفل

They coexist with humans but on anther plane, and they can only be seen when they want to be seen.
إنهم يتعايشون مع البشر لكن فى مستوى أو بُعد آخر و يمكن فقط رؤيتهم عندما يريدون أن نراهم

You just get these East German trucks and they just pull out when they want to pull out.
كنت مجرد الحصول على هذه الشاحنات الألمانية الشرقية و أنها سحب للتو عندما يريدون سحب خارجا.

Well, anything goes with that new Pope, but, you know, they bury St. Joseph when they want to sell their house, so this just makes sense.
كل شيءٍ ممكن مع البابا الجديد ذاك، ولكن، تعلمين أنهم يدفنون القديس يوسف عندما يرغبون في بيع بيوتهم،

Not when they want it to look like a push-in robbery gone wrong.
ليس حينما يريدون أن تبدو كعمليّة سرقة سارت بشكل خاطئ

That's something men say when they want it all.
هذا شي يقوله الرجال عندما يريدون كل شيء.

People look to God when they want something and then...
الناس يبحثون عن الرب عندما يريدون شيئًا والآن..

What I mean is guys don't like to break up, so when they want to end a relationship, they just act like a jerk until eventually the girls break up with them.
قصدي أن الشباب لا يحبون الانفصال لذا عندما يريدون إنهاء علاقة ما فإنهم يتصرفون بحماقة

Crazy is what men say when they want women to shut up.
مجنون ما يقوله الرجال عندما يريدون النساء ليصمت.

Business tycoons such as your husband sometimes lay low when they want to cool off.
كبار رجال الأعمال مثل زوجكِ يختفون أحيانًا عندما يريدون الهدوء.

This is how it works when they want you to do something, but they can't ask you to do it.
هكذا تسير الأمور عندما يريدون القيام بأمرٍ ما لكنهم لا يمكنهم أن يطلبوا منك القيام بالأمر

The name the Men of Letters used when they want to be incognito?
الإسم الذي يسخدمه رجال المعرفة عندما يريدون التخفي

They all text me when they want their lattes waiting for them when they get in.
كلهم نص لي عندما يريدون لات الخاصة تنتظرهم عندما تحصل في.

Girls take pills when they want somebody to find'em.
البنات يأخذون الحبوب عندما يريدون أن يجدهم أحدهم

We call it berrinche. That's what little babies do when they want their mother's milk.
وهذا هو ما تفعله الأطفال الصغار عندما يريدون حليب الأم

And, as you know, when they want to complete, they usually do.
وكما تعرفين, عندما يريدون هذا فعادة هذا ما يحصل

Why are they so,you know,brave when they want to kiss you or something, but try to get'em on the phone and actually talk to you,and... well... okay,um,we're not talking about me and connor anymore.
لماذا هم كذلك، كما تعلم.. شجعان عندما يريدون تقبيلك او شيء ما وحاول الإتصال عليهم ومحادثتهم بالهاتف..

Because people hide when they're afraid or when they want to reinvent themselves.
لأن الناس تختفي عندما تخاف أو عندما يريدون إعادة إختراع أنفسهم

Men want to find you sexy when they want to take it off not after you've taken it off.
الرجال يرعبون فى ان تكوني مثيرة عندما يرغبون فى أن تزيليهو ليس بعد أن تزيليه.