"when things go wrong" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عندما تسوء الأمور
• عندما لا تسير الأمور على ما يرام

when things go wrong, and there is no hope,
عندما تسوء الأمور , و ليس هناك امل

The problem with remote command centers is what happens when things go wrong.
المشكلة مع مركز التحكم البعيد هي مالذي يحدث عندما تسوء الأمور

All I try and do is help and I get blamed when things go wrong.
كل ما أحاول فعله هو المساعدة، ويتم إلقاء اللوم علي عندما تسوء الأمور.

I am the one they call when things go wrong, and things have indeed gone wrong.
أنا من يستدعونه عندما تسوء الأمور والأمور قد ساءت بالفعل

He contended that the power of the media is an illusion nurtured by journalists, who like to believe they can influence events, and by politicians, who like to blame the media when things go wrong.
وأكد أن سلطة وسائط الإعلام وهْم غذاه الصحفيون، الذين يحبون أن يعتقدوا أن بمقدورهم التأثير في الأحداث، والسياسيون، الذين يحبون أن يلوموا وسائط الإعلام عندما لا تسير الأمور على ما يرام.

Now, I don't really believe in the family curse, but when things go wrong, it kind of helps if you can blame it on something.
أنا لا أؤمن باللعنات العائلية ولكن عندما تسوء الأمور يساعدك ذلك فى إلقاء اللوم على شئ ما

Oh, no, I-I blame myself, too, when things go wrong with Ralph.
أوه، لا، أنا-أنا ألوم نفسي ، أيضا، عندما تسوء الأمور مع رالف.

when things go wrong, you gotta act quickly.
عليك التصرّف بسرعة عندما تسوء الأمور

when things go wrong, you don't say:
عندما تسوء الأمور :لم تكن تقول

I think you panic when things go wrong.
أعتقد أنك تصاب بالذعر عندما تسوء الأمور

Care when things go wrong that your hands are clean.
رعاية عندما تسوء الأمور أن يديك نظيفة.

Erik you know, when things go wrong running away is not the answer. Okay?
عندما تسوء الأمور الهروب ليس الحل

And if they matter-- when things go wrong, I get hurt.
-و إن همتك ... -سأتأذى عندما تسوء الأمور ...

when things go wrong, we assassinate them?
عندما تسوء الأمور , نغتالهم ؟

Well, I think sometimes, when things go wrong in your life, Sophie, you blame yourself.
حسناً, أعتقد في بعض الأحيان عندما تسوء الأمور في حياتك يا (صوفي) تلومين ذاتك

when things go wrong,
عندما تسوء الأمور

What I think, Ray, when things go wrong,
ما أظنه يا "راي" عندما تسوء الأمور...

In the modern environment when the United Kingdom's contingent liabilities in the Overseas Territories are much greater, the United Kingdom Government cannot be held to be responsible internationally for the Overseas Territories without the capacity of intervening to ensure good governance when things go wrong.
وفي الظروف الحديثة، حيث التبعات المحتملة للمملكة المتحدة في أقاليم ما وراء البحار أكبر بكثير، فإنه لا يمكن لحكومة المملكة المتحدة أن تكون مسؤولة دوليا عن أقاليم ما وراء البحار دون أن تكون قادرة على التدخل لكفالة أصول الحكم الجيد عندما لا تسير الأمور على ما يرام.