"when was this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• متى كان هذا
• متى كان ذلك
• متى حدث هذا
• متى حدث ذلك
• متى هذا
• عندما كان هذا
• متى حصل هذا
• متى كان ذالك
• متي كان هذا
• متى تم
• متى حصل ذلك
• أين كان هذا
• متى التقطت هذه الصورة
• متى كانت هذه
• ومتى كان ذلك

- I was doing some skiing. - When was this?
كنت أتزحلق على الجليد هناك متى كان هذا ؟

- When was this?
ــ متى كان هذا ؟

When was this, Dad?
متى كان هذا يا أبي ؟

- A guy I used to work with. - When was this?
ـ شخصاً ما اعتدت على العمل برفقته ـ متى كان ذلك ؟

- When was this?
ـ متى كان ذلك ؟

- My God, When was this?
-يا إلهي، متى حدث هذا ؟

When was this?
ـ متى حدث ذلك ؟

When was this?
تقريبا 12 سنة متى كان هذا ؟

- Wait, When was this?
انتظري متى كان هذا ؟

Returning to Arek Green, When was this meeting in Mexicali, exactly?
العودة إلى (أرك غرين)، متى كان هذا الإجتماع في (ميكسيكالي) ، بالضبط ؟

- When was this?
‫ -‬ متى كان هذا ؟ ‫

- When was this? DOMINIC: This is like a month ago.
متى كان هذا - منذ حوالى شهر -

When was this?
متى كان هذا ؟

When was this, Michel?
متى كان ذلك يا ميشيل ؟

Oh, my gods. When was this?
يا للهول , متى كان ذلك ؟

When was this... is she still here...?
متى كان ذلك هل مازالت هنا

- When was this? - Mm, couple nights ago.
متى حدث هذا - قبـل يوميــن -

So When was this, Megan? Day before yesterday.
-إذن ، متى حدث ذلك ، يا (ميجان)؟

When was this taken?
متى هذا المَأْخُوذِ؟

When was this decided?
عندما كان هذا قررت؟

- When was this?
متى حصل هذا ؟

When was this?
متى كان ذالك ؟

- When was this?
- متي كان هذا ؟

Yeah. When was this decided anyway?
حسناً متى تم أتخاذ هذا القرار على اي حال ؟

When was this?
أين كان هذا ؟

When was this taken?
متى التقطت هذه الصورة ؟

So, When was this epic romance with Angela?
حسناً ، متى كانت هذه الرومانسية الملحمية مع أنجيلا ؟

And When was this?
ومتى كان ذلك ؟