"when we found him" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عندما وجدناه
• حينما وجدناه
• عندما عثرنا عليه

Three weeks post-op. Reported pain when we found him.
بعد ثلاثة أسابيع أخبر عن الألم عندما وجدناه

He didn't have that money on him when we found him.
لمْ يكن بحوزته ذلك المال عندما وجدناه. كانت محفظته فارغة.

That's why his body was in a different position when we found him.
لهذا السبب كان جسده في وضع مختلف عندما وجدناه

He still had her blood under his fingernails when we found him.
مازال دمائها موجودة تحت أظافره عندما وجدناه.

They were glowing, like Rick's this morning, when we found him.
كانت تومض كما فعلت اشواك ريك هذا الصباح حينما وجدناه

when we found him, his blood-alcohol level was extremely high.
عندما عثرنا عليه كانت نسبة الكحول في دمه عالية

I'm so sorry, Mr. Harrison, but Alex wasn't alive when we found him.
انا اسفة جدا سيد هاريسةن لكن اليكس لم يكن حيا عندما وجدناه

That's why Weiss wasn't wearing any ECW gear when we found him.
لهذا السبب كان مجرّدا من معدّاته عندما وجدناه

You should have seen the state he was in when we found him.
ينبغي عليك أن ترى الولاية التي كان فيها عندما وجدناه

But when we found him there was nothing left.
لكن عندما وجدناه لم يكن متبقى منه شيء.

when we found him, he was scraping by on 6 grand a week in a timeshare scam, so we had to drag him out of the gutter.
عندما وجدناه كان خردة مستعملة بـ 6 آلاف دولار في عملية نصب واحتيال مؤقتة لذلك كان علينا إخراجه من الحضيض.

You know, I never would have thought, 50-odd years ago, when we found him in the shed... it was all leading towards something like this.
تعرف انني ام كنت سأفكر قبل 50 عام عندما وجدناه على السقيفه كان يقود نحو شيء ما

He was unconscious when we found him. He's been shot.
كان فاقدًا الوعي عندما وجدناه أصيب بطلقات نارية

You mean yesterday in the cafeteria when we found him...
أتعني بالأمس ، في لكافيتريا .. عندما وجدناه

He was on his way to the station, when we found him.
لقد كان في طريقه إلي المحطة عندما وجدناه.

But he wasn't wearing the suit when we found him.
-لكنّه لم يكن يرتدي هذه البدلة عندما وجدناه

when we found him, His shoes were on the wrong feet.
عندما وجدناه, كان حذاؤه في القدم الخطأ

That's funny, but you know what,when we found him, he was stone cold dead.
هذا ظريف لكن أتعلمين ؟ عندما وجدناه

- She was digging, and when we found him, I saw a fresh mound of dirt.
-كانت تحفر و عندما وجدناه رأيت بعض الطين الحديث الأثر

He was unconscious when we found him.
كان غائب عن الوعي عندما وجدناه

He was doing the same thing by the body when we found him.
كان يفعل الأمر نفسه بجوار الجثة حينما وجدناه.

But he didn't look like that when we found him.
-لكنّه لم يبدُ كذلك عندما عثرنا عليه