"when we was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عندما كنا
• حين كنا

The good old days, man, back when we was pimping, Norbit.
الايام القديمة الجيدة يا رجل عندما كنا نتسكع , نوربت

when we was kids, she was always Daddy's golden girl.
عندما كنا أطفالاً، كانت هي فتاة أبي المدللة دائماً.

Well, there was a bit of touching when we was kissin'!
حسناً، كان هناك قليلا من لمس عندما كنا نقبل بعض

Last night when we was bringing folks in here... - ...
ليلة أمس عندما كنا نحضر الناس إلى هنا بعد الهجوم،

We wasn't like that when we was kids, right?
لم نكن كذلك حين كنا صغارا أليس كذلك؟

So this the girl you used to always talk about when we was locked up?
لذلك هذا الفتاة كنت تستخدم دائما الحديث عن عندما كنا مؤمنين؟

I ain't never hung with him, but he was always respectful back when we was grinding, but him and your sister, that's...
لم أتسكع معه لكنه كان دائماً محترم سابقاً عندما كنا نعاني من الفقر

You know, my aunt got saved by one of those TV preachers when we was kids.
أتعلم، لقد آمنت عمتي على يد هوؤلاء المبشرين الذين في التلفاز عندما كنا صغارًا

You were always magic, even back when we was just sprouts.
دائماً كنت سحرية حتى عندما كنا مراهقين في الماضي

Titan used to copy all your rhymes when we was kids.
تايتن كان لديه نسخ لجميه كلماتك عندما كنا صغارا

Your mother and I, we used to bring you here back... back when we was a family.
والدتك وانا كنا نأتي الى هنا معك عندما كنا عائلة

Well, I thought when we was talking earlier you was saying that there was none of it made no sense...
عندما كنا نتحدث في السابق ظننت بأنك من تحدثت عن الأمور غير المنطقيه

And apologize about the awful things I said when we was savin'Mikey. Fine.
وأعتذر بشأن الأشياء الشنيعة التي قلتها لك عندما كنا ننقذ مايكي

Go back and do what white boys do, like robbing spring breakers, hide under the boardwalk like when we was kids.
ومن ثم أرجع و إفعل ما يفعله أشخاص البيض من سرقة العطلات الربيعية و الإختباء في الممرات كما نفعل ذلك عندما كنا صغار

I'm not gonna forget about you, or the way you looked out for me when we was growin'up.
أو حتى الطريقه التي نظرتني بها عندما كنا صغاراً

I didn't see any of your people when we was hauling it.
قومك ؟ أنا لم أرى أياً منهم عندما كنا نحمله

Well, I liked it better when we was with Dad, but Dad's gone now. Yes!
وانا اعجبني الوضع أكثر عندما كنا مع والدك ولكن ذهب الأن نعم

But shit out there now ain't like it was when we was coming up.
لكنالأموربالخارجليستكذلك . كانت عندما كنا في الطليعة

Like I talked such a good game when we was young, man, about my own studio and my own label that...
كأننا تحدثنا عن ألعاب جيدة عندما كنا شبابا مثل الاستديو الخاص بي

Because you were a voice of the people. But that's when we was kids.
لأنك كنت صوتاً للشعب لكن ذلك حين كنا أطفالاً

Where was she, pray, when we was fightin'the winds to bring this vessel in, Your...
أين كانت حين كنا نحارب الرياح .سعادتك لإستعادة السفينة, أكانت تصلي؟