| When will you take responsibility for the chaos you've caused? | Open Subtitles | متى سوف تتحمل مسئولية كل هذه الفوضى التي احدثتها ؟ |
| When will you ever finish my portrait if we sit together so infrequently? | Open Subtitles | متى سوف تنتهي من رسمتي إن كنا نتقابل على فتراتٍ متباعدة؟ |
| When will you come back from Foshan? | Open Subtitles | أنابيب عند الرسم البوذي، متى سوف ينزل مرة أخرى؟ |
| You guys... you Americans... When will you learn that this is not the way... | Open Subtitles | يا رجال .. يا امريكان متى سوف تتعلم بأن هذي ليست هي الطريقة |
| Till When will you be on the run, making me wait for you? | Open Subtitles | حتى عندما سوف تكون على المدى، جعل لي الانتظار بالنسبة لك؟ |
| Jeopardy! Ain't gonna call. When will you wake up? | Open Subtitles | عزيزتي البرنامج لن يتصل متى سوف تصحين ؟ |
| Mr. Wells, exactly When will you be departing? | Open Subtitles | السيد ويلز، بالضبط متى سوف تغادر؟ |
| Adam Kenneth Handleman, When will you learn? | Open Subtitles | آدم كينيث هاندلمان متى سوف تتعلم؟ |
| Until When will you hide your youth.. something.. | Open Subtitles | أخبرني , أي أغنية؟ "إلى متى سوف ستقوم بإخفاء شبابك؟ |
| "Until When will you hide your youth?" | Open Subtitles | أنت أرجوك "إلى متى سوف ستقوم بإخفاء شبابك؟ " |
| Beautiful month of May When will you be back? | Open Subtitles | يا أجمل شهر مايو متى سوف تعود؟ |
| Beautiful month of May When will you be back? | Open Subtitles | يا أجمل شهر مايو متى سوف تعود؟ |
| When will you be making an honest woman out of me, then? | Open Subtitles | متى سوف تصنع امرأة صادقة منى ؟ |
| When will you marry and have kids? | Open Subtitles | متى سوف تتزوج ويكون لديك أطفال ؟ |
| When will you call your friend about the curtains? | Open Subtitles | متى سوف تستدعي صديقك من أجل الستائر |
| When will you stop screaming, my darling? | Open Subtitles | متى سوف تتوقفين عن الصراخ عزيزتي؟ |
| When will you come, grandpa? | Open Subtitles | متى سوف تأتي، الجد؟ |
| When will you kill her? | Open Subtitles | متى سوف تقتلها ؟ |
| ..When will you release that Wasim Khan and.. | Open Subtitles | أرجوك قل لي.. .. عندما سوف الافراج عن أن وسيم خان و.. |
| When will you realize that we will do whatever it takes to rid this world of the things that go bump in the night? | Open Subtitles | متى ستدركين أننا مستعدون لفعل كل ما يتطلبه الأمر لنُخلص العالم من المخلوقات التي تنشط ليلاً؟ |
| So... When will you bring me the cocaine that was stolen? | Open Subtitles | متى ستعطيني الكوكايين المسروق ؟ |
| When will you do what you're told and stand back? | Open Subtitles | متى ستفعل ما أمرتك به وتبتعد إلى الوراء ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 