"when you're a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عندما تكون
• حين تكون
• عندما تكونين
• عندما أنت

I guess time moves more slowly When you're a gazillionaire.
أعتقد ان الوقت يمر ببطئ عندما تكون.. ثري جدًا

And you know what makes it cool When you're a kid?
وهل تعرف ما الذي يجعله رائعاً عندما تكون طفلاً ؟

"Perhaps we'll meet again one day, When you're a man,"
ربّما نجتمع ثانية في أحد الأيام عندما تكون رجلا

When you're a child, you learn there are three dimensions - height, width and depth.
حين تكون طفلاً, تعرف بأن هناك 3 أبعاد الطول, العرض, والإرتفاع

It's not easy finding someone When you're a general.
إنه ليس من السهل إيجاد شخص ما عندما تكونين جنرال

When you're a computer geek invading dungeons and fighting ogres,
عندما تكون مهووس بالعاب الكمبيوتر تغزو القصور وتقاتل الوحوش

When you're a wanted man, invisibility really comes in handy.
عندما تكون رجلاً مطلوباً, فقدرة التخفي ستكون مفيدةً جداً.

That's what happens When you're a pharmacist for 30 years.
هذا ما يحدث عندما تكون صيدلي لمدة 30 عاماً

♪ When you're a Jet let'em do what they can ♪
عندما تكون من عصابة الـ جيتس اتركهم يفعلون ما في وسعهم

When you're a suspect and you're innocent, keep your mouth shut.
عندما تكون مشتبهاً، وتكن بريئاً، عليك ألا تنبس ببنت شفه

But When you're a workin'mom, you gotta get creative.
لكن عندما تكون أما عاملة, لابد أن تكونِ خلاقة.

It's like when child services comes When you're a kid.
إنها مثل عندما خدمات الأطفال تأتي عندما تكون طفلا

He cut his chin. That's what happens When you're a boy.
لقد جرح ذقنه , هذا ما يحدث عندما تكون صغيرا

Kind of casework are you doing When you're a kid?
ما نوع القضايا التى تعمل عليها عندما تكون طفلا؟

That's what you do When you're a Detective. You detect.
هذا هو ما تفعله عندما تكون محققاً تقوم بالتحقق

When you're a parent, you would do anything for your child.
عندما تكون أحد الوالدين ستفعل أي شيء لطفلك

When you're a child, you learn there are three dimensions - height, width, and depth.
حين تكون طفلاً, تعرف بأن هناك 3 أبعاد الطول, العرض, والإرتفاع

All right, When you're a time traveler you have to stay invisible, you have to disappear so that you don't wreak havoc on history.
حسن ، حين تكون مسافرا عبر الزمن عليك أن تبقى غير مرئي عليك أن تختفي كي لا تسبب دمارا للماضي

In the jungle, it's hard finding the right-sized prey When you're a tiny predator.
العثور على فريسة مناسبة الحجم في الغابة أمر صعب حين تكون مفترس صغير الحجم

Then again, every weekend is girls weekend When you're a lesbian, right?
ومجددًا، كل نهاية أسبوع هي للفتيات عندما تكونين مثلية، صحيح؟

When you're a kid, your problems aren't that important.
عندما تكونين طفلة، مشاكلك لاتكون بتلك الأهمية

You know, When you're a fighter, it's all about you.
كما تعلم , عندما أنت مقاتل , كل الامر عنك