"when you're with" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عندما تكون مع
• عندما كنت مع
• حين تكون مع
• عندما تكون برفقة
• عندما تكونين مع
• عندما نكون مع

You know how it is When you're with your girlfriend and the moon's out and you know she wants to be kissed, even though she never said so?
أنت تعرف كيف يكون الوضع عندما تكون مع فتاتك ، والقمر في السماء وأنت تعلم أنها تودّ أن تُقبّل حتى لو لم تقُل ذلك ؟

Letting an ex stay with you When you're with someone else?
تسمح لزوجة سابقة بالمكوث معك عندما تكون مع شخص آخر؟

When you're with the R-O-L-F you're literally rolling on the laughing floor.
عندما تكون مع الـ ر و ل ف أنت حرفيا في الطابق المضحك

I'm sorry, but you know what it's like When you're with your man and one thing leads to another.
أنا آسف، لكن هل تعرف ما هو عليه عندما كنت مع الرجل الخاص وشيء واحد يؤدي إلى آخر.

I just think that in the moment, When you're with that person, you just feel like you want to remember being with them for forever, and then, everything will just fall into place.
أعتقد فحسب بأن اللحظة التي حين تكون مع ذلك الشخص تشعرُ بأنكَ تريدُ أن تتذكر بأنكَ تودُ أن تكونَ معه للأبد

When you're with armed men, don't talk politics.
عندما تكون برفقة رجال مسلحون لا تتحدث بالسياسه

And even if you have certain feelings When you're with James, feelings that you aren't used to having...
وحتى إذا كان لديك بعض المشاعر عندما تكونين مع جيمس المشاعر التي لا تستعملينها ليكون لديك

The more I hear about all this a cappella drama, the more I think it's kind of pathetic, but When you're with someone, you put up with the stuff that makes you lose respect for them,
اكثر ماسمعت عنه كل هذه موسيقى درامية اكثر ما اعتقد انها مثيرة للشفقة لكن عندما تكون مع احد توضع الاشياء مع بعضها

He said, "When you're with a lady, you gotta treat her special."
قال: "عندما تكون مع امرأة، فأنه يجب عليك معاملتها معاملةً خاصة".

You're only really whole When you're with each other.
بأنك لن تكون كاملاً إلا عندما تكون مع ذلك الشخص.

When you're with a girl like Marjorie, you're gonna draw a lot of attention?
عندما تكون مع فتاة مثل مارجوري، ستلفت الكثير من الانتباه

Do you often make calls When you're with a woman?
هل عادةً تُجري مكالمات عندما تكون مع إمرأة؟

When you're with somebody, you shouldn't be off boning some stranger doggy style, right?
عندما تكون مع شخصٍ ما لا يجب عليك الذهاب ومعاشرةُ غريبة ما, في وضعية الكلب, صحيح؟

So, When you're with your brother you can fly, and When you're with the artist...
, إذاً . . عندما تكون مع أخيك , يمكنك الطيران

Why are you such a jerk When you're with your friends?
لماذا انت تظطرب عندما تكون مع اصدقائك. ؟

When you're with strangers, you know exactly what you want.
عندما تكون مع الغرباء, تعرف بالضبط ماذا تريد

When you're with someone, the gymnastics aren't what matter.
عندما تكون مع شخص ما فإن الأمور البدنية ليست هي المهمة

When you're with someone, there's only a very short time when you can really give each other things for free ... with neither of you having to ask.
عندما تكون مع شخص ما فان هناك فقط وقت قصير جدا تستطيعان به أن تمنحا الأشياء لبعضكما دون مقابل دون أن يطلب أحدكما ذلك

Not the beauty of a movie actress, mind you or the beauty you dream about When you're with your wife, but a natural beauty.
... بالطبع ليس جمال ممثلة السينما ولا الجمال الذي تحلم به عندما ... تكون مع زوجتك... وإنما الجمال الطبيعي

Artie, When you're with a woman, say only the fourth thing that comes to mind.
أرتي، عندما كنت مع امرأة، إلا أن أقول الشيء الرابع أن يتبادر إلى الذهن.

When you're playing lacrosse, When you're with Allison, whenever you get angry.
حين تلعب الليكاروس "حين تكون مع "أليسون أينما تصاب بالغضب

When you're with those girls. Just to make sure you're okay.
عندما تكون برفقة هذه الفتيات فقط لأتأكد بأنك بخير.

When you're with someone, they always try to change you.
عندما تكونين مع شخص ما سيحاولون دائماً تغييركِ

Listen, When you're with the kind of women we are, sometimes, you need an outlet.
إستمع، عندما نكون مع نساء مثل نسائنا أحياناً، تَحتاج إلى مخرج