"when you can" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عندما تستطيع
• عندما يمكنك
• بينما يمكنك
• عندما تستطيعين
• بينما تستطيع
• حينما تستطيع
• حين تستطيع
• حالما تستطيع
• حين تستطيعين
• عندما تستطيعي
• بينما بوسعك
• فيما يمكنك
• حين يمكنك
• حينما تستطيعين
• بينما بإمكانك

But when you can eat them, they excite you instead
لكن عندما تستطيع اكلهم إنها تثيرك عوضًا عن ذلك

♪ why would you walk when you can run?
♪ لماذا تريد المشي عندما تستطيع الركض؟ ♪

Why, when you can do it nice and legal?
لماذا، عندما يمكنك أَن تفعل هذا بلطيف وقانوني؟

'Cause it's silly to pay big prices for a case of bottles, basically, you know, when you can use this over and over again.
لأنه من السخافة أن تدفع ثمناً باهظ في صندوق من الماء، من الأساس كما تعلم بينما يمكنك إستعمال هذا مراراً و تكراراً

Why buy the cow when you can have a bird in your hand?
لماذا شراء البقره عندما تستطيعين الحصول على طائر في يدك

Why play at something when you can simply become it?
لمَ تلعب دورًا ما بينما تستطيع أن تكونه حقًّا؟

You do whatever you can to accomplish what you can when you can.
افعل كل ما تستطيع لإنجاز ما تستطيع عندما تستطيع

Who needs sex when you can watch "Toy Story" for the tenth time?
من يريد ممارسة الجنس عندما تستطيع مشاهدة فلم قصة لعبة للمرة العاشرة

when you can hit a deer with your bow and track it across hard rock, then you'll be ready to fight a man.
عندما تستطيع صيد الغزلان بقوسك ويمكنك تتبعها عبر الصخور الصلبة في ذلك الوقت ستكون مستعد لتقاتل كــ رجل

I mean, it wasn't just us, but... it does feel good when you can make a difference.
أعني بأنه لم يكن بسببنا نحن فقط ولكن.. شعور جيد عندما تستطيع صنع فارق

Now, when you can do the same, when you can make a mark look over there when you're here, then you can get away with anything.
والآن عندما تستطيع فعل ذلك عندما تجعل الهدف ينظر هناك بينما أنت هنا تستطيع ان تفلت بأي شيء

There are times when you can help, but in that time in Kenya there WAS no food available.
هناك أوقات عندما يمكنك المساعدة، ولكن في ذلك الوقت في كينيا لم يكن هناك طعام متوفر.

when you can travel 150 miles per hour on any axis, with 60 miles of visibility, there's virtually nowhere for your target to hide.
عندما يمكنك السفر 150 ميلا في الساعة على أي محور، مع 60 كيلومتر من وضوح الرؤية لا يوجد مكان تقريبا ليختفي الهدف

Why use one word when you can use 10?
لمَ تستخدم كلمة عندما يمكنك استخدام عشر، صحيح؟

Why hurt yourself when you can hurt other people?
لمَ تؤذي نفسك بينما يمكنك أن تأذي الآخرين؟

Why quibble over days when you can just take him?
لما المماحكة على الأيام بينما يمكنك أخذه فحسب؟

I'm supposed to arrange a time when you can come around for tea.
أعتقد أنّها سترتّب موعداً لك عندما تستطيعين المجيء لتناول الشاي

Go when you can.
اذهبي عندما تستطيعين وشاهدي كلّ العجائب التي حلمتِ بها

{\pos(192,230)}Check his truck when you can. He might've been smart enough to sweep it.
تفقد سيارته حينما تستطيع لربما يكون ذكياَ ما يكفي لتبديله

I'll let you know when you can see him.
أنا سوف تتيح لك معرفة حين تستطيع أن ترى له.

In this line of work, grab it when you can.
في هذا النوع من العمل استغلها حالما تستطيع

I know you-you'll pay it when you can.
ليس عليكِ أن توقعي على أي شيء أعرف أنِك ستسددين حين تستطيعين

Who needs a balding 38-year-old boyfriend with erectile dysfunction... when you can have a new career and cute cater waiters?
من يحتاج رفيق أصلع بالـ 38 من عمره وبعدم القدره على الإنتصاب عندما تستطيعي ان تحضي بمهنة جديده وندال لطفاء؟

Why do it like that, in grey asparagus, when you can do it completely differently in hunter green?
لماذا تحب أن يكون لونها رمادي غامق بينما بوسعك عملها بشكل مُختلف باللون الأخضر الداكن؟

Why work for a living when you can sue someone instead?
لماذا تعمل فيما يمكنك مقاضاة أحدهم؟

You don't need all that shit dragging you down, not when you can sleep in a clean bed every night to the sound of nothing.
لا تحتاج من كل هذه الأمور المقرفة أن تجرك إلى الأسفل ليس حين يمكنك النوم في سرير نظيف كل ليلة ولا تسمع شيء

Well, visit when you can.
حسناً ، زورينا حينما تستطيعين

Why interrogate the prisoner when you can just look inside her brain?
لمَ تحقق مع السجين بينما بإمكانك قراءة عقله فحسب؟