"when you grow up" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عندما تكبر
• حينما تكبر
• عندما تكبرين
• عندما تَكْبرُ
• حين تكبر
• عندما تكبُر
• عندما يكبر
• عندما تكبرون
• عندما تنشئين
• وعندما تكبرين

Let me ask you this when you grow up, you want to turn into a moody little bitch?
دعني أسألك هذا السؤال المهم عندما تكبر هل تريد أن تتحول إلى عاهرة متقلبة المزاج؟ لا

Look, when you grow up and volunteer your time, you can do whatever your critical little heart desires, but right now,
اسمع , عندما تكبر وتتطوع بوقتك , يمكنك القيام أيَّا كان الذي يشتهيه قلبك الصغير ولكن في الوقت الراهن

Yeah, you can be whatever you want when you grow up.
نعم ، يمكنك أن تكون أيا كان ما تريده عندما تكبر

You better be a doctor when you grow up. This is very expensive.
يجب أن تصبح طبيباً عندما تكبر هذا باهظ جداً

I guess it's good to know that when you grow up into a mature, polite adult, you don't actually become mature or polite, or an adult.
أنا أعتقد أنه من الجيد أن نعرف أن عندما تكبر إلى ناضجة، والكبار مهذبا، كنت لا في الواقع تصبح ناضجة أو مهذبا

Baby, when you grow up, you should be a good person like that ahjussi.
صغيرى عندما تكبر عليك ان تكون شخص صالح مثل هذا الاجاشى

You know, folks, when you grow up as a magician... the first escape you learn is generally from a school locker.
أتعلمون أيها القوم؟ عندما تكبر وأنت ساحر أول هروب تتعلمه هو عادة من خزانة المدرسة

You make all these promises about things you won't do when you grow up.
تقوم بكل هذه الوعود بشأن الأمور التي لن تفعلها عندما تكبر

And even though your uncle Pete won't be around when you grow up, he'll still be watching out for you.
علـى الرغم من ذلك عمك بيت سيكون موجودا عندما تكبر هو سيبقى يتطلع من اجلك

I don't care if you don't know what you want to be when you grow up.
لا أبالي اذا كنت لا تعرف ماذا تريد ان تكون عندما تكبر

when you grow up like I did, life puts a cage around your heart.
عندما تكبر مثلما فعلت، الحياة يضع قفص حول قلبك.

when you grow up, you can even get married and have kids!
عندما تكبر ، يمكنك الزواج وتحصل على أولاد

when you grow up the prettiest girl in Martin Springs, you think everything's gonna be a bed of roses.
عندما تكبر أجمل فتاة في مارتن الينابيع، كنت تعتقد ستعمل كل شيء سيكون مفروشا بالورود.

Did you give any more thought to my question about what you want to be when you grow up?
هل إعطاء أي أكثر يعتقد على سؤالي حول ما تريد أن تكون عندما تكبر ؟

when you grow up without a father, sometimes it leaves a hole in your heart that only a penis can fill.
عندما تكبر دون أب أحياناً يترك هذا فجوة في قلبك الني يمكن فقط لقضيبك سدها

Least you know what you'll be doing when you grow up
على الاقل سوف تعرف ما الذى ستعمل به حينما تكبر فى السن

when you grow up, if you still feel raw about it...
عندما تكبرين اذا كنتى لا تزالى تشعرين بالسوء مما حدث

I will attach your left arm when you grow up more.
سَأَرْبطُ ذراعَكَ اليسرىَ عندما تَكْبرُ أكثرَ

when you grow up, you're gonna have a hell of a career.
حين تكبر سوف يكون لك مستقبل زاهر

when you grow up, God will bless you with many children.
عندما تكبُر ، سيباركك الرب بابناء كثيرين

Please write down your name, age and what you want to do when you grow up.
ليكتب كل منكم اسمه، عمره وما ينوي فعله عندما يكبر

Tell Mother Maggie what you want to be when you grow up.
اخبروا الأم ماجي ماذا تريدون أن تصبحوا عندما تكبرون

when you grow up with hippie parents in a house with no doors, sometimes you just want to be normal.
عندما تنشئين مع والدين غريبي الأطوار وفي منزل بدون أبواب بعض الأحيان تودين فقط أن تكوني عادية

And when you grow up with a father who's a dick, it leaves a hole in your heart that only money can fill.
وعندما تكبرين مع أبٍ أحمق سيترك الأمر فجوة في قلبك لا تسد إلا بالمال