"when you look at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عندما تنظر
• عندما تنظرين
• حينما تنظرين
• عندما تشاهدون
• عندما تنظرون
• عندما ننظر إلى
• حين تنظر
• حين تنظرين
• حينما تنظر
• عندما تنظرُ في
• بهِ عندما
• عند إلقاء نظرة على
• عند النظر

You're pleased with this when you look at it now?
هل أنت راضي عنها عندما تنظر إليها الآن ؟

I suppose when you look at it like that.
أفترض سيكون كذلك عندما تنظر إليه بتلك الطريقة.

when you look at that pin, I don't want it to remind you of some girl who died.
عندما تنظر إلى هذا دبوس لا أريد أن تتذكر الفتاة التي ماتت

Now, what do you think of when you look at that?
الآن , ما الذي تعتقدينه عندما تنظرين إلى هذا ؟

when you look at all the trades surrounding the RNX crash, there was one big one.
عندما تنظر لكل العمليات التجارية المحيطة بالحادثة هناك واحدة كبيرة

But when you look at me, I feel happy and good.
ولكن عندما تنظر إليَّ، أشعر أنني سعيدة وبخير.

W... when you look at me, is there any...
عندما تنظر إلي , هل هناك أي ..

'That becomes clear when you look at the reef from above.
يصبح جليّ عندما تنظر إلى الشعاب المرجانية من فوق.

- when you look at it from up top, it's a whole different game.
ـ أنا أسمعك ـ عندما تنظر إلى المباراة من الأعلى تُصبح مباراة مُختلفة تماماً

You're not gonna like it, especially when you look at the time stamp.
لن يروق لك هذا، بالأخص عندما تنظر إلى الفرق بين الوقت

when you look at a star with a spectroscope, you see the dark lines from all the elements in its atmosphere.
عندما تنظر الى النجم بواسطة منظار الموشور سترى خطوطًا مظلمة من جميع العناصر التي في غلافه الجوي

when you look at me, you think of a mom, right?
عندما تنظر في وجهي تفكر فيني كأُم أليس كذلك؟

But you don't even flinch when you look at those pictures.
و لكن عيناك لا تطرفان عندما تنظرين الى تلك الصور

when you look at me, do you think prison guard?
عندما تنظرين لى, هل تعتقدى أننى حارس سجن ؟

So, tell me what you see when you look at these.
إذن أخبريني ما الذي ترينه حينما تنظرين إلى هذه الصور

when you look at a surfer sitting on his board waiting to catch a wave, something strange happens.
عندما تشاهدون راكب أمواج يجلس على لوحه ،متأهباً لركوب موجة شيءٌ غريب يحدث

From now on, when you look at your life and the people in it, things will look different.
من الآن فصاعدا، عندما تنظرون حياتكم والناس الذين فيها الأمور سوف تبدو مختلفة

Well, it's all very simple when you look at the facts.
الأمر برمّته بسيط جدّاً، عندما ننظر إلى الحقائق.

Maybe, when you look at me, you see an old woman, and I am 61.
ربّما حين تنظر إلي ترى إمرأة طاعنة في السن وأنا في الـ61

You're perfectly matched. Aww. Well, it's kind of sweet when you look at it that way.
أنتما متوافقان تماما. حسنا، إنه لطيف نوعا ما حين تنظرين إليه هكذا.

when you look at him, you think of SJ, how you never let anyone or anything to hurt him.
حينما تنظر اليه فكر في اس جيه كيف لن تسمح لاي شخص او اي شيء بإيذائه

when you look at it, I'm quite the philanthropist.
عندما تنظرُ في ذلك، أنا أبدو تماماً فاعل خير

I wanna know what you see when you look at me.
أريدُ بأن أعرف عن ما تُفكر بهِ عندما تراني.

when you look at the data, you get a very clear picture of what's happening to the subject physically.
عند إلقاء نظرة على البيانات تحصل على صورة واضحة جدا لما يحدث للعينة جسديا

I want to know that when you look at me, you don't see an embarrassment.
أريد أن أعرف أنه عند النظر في وجهي، كنت لا ترى حرجا.