"when you need" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عندما تحتاج
• عندما تحتاجين
• عندما تحتاجه
• عندما تحتاجهم
• حين تحتاج
• عندما تحتاجها
• عندما تريد
• عند الحاجة
• عندما تحتاجون
• عندما تحتاجينه
• عندما كنت في حاجة
• حينما تحتاج
• عندما تحتاجني
• عندما كنت بحاجة إلى
• عندما نحتاج

Sometime two eyes aren't enough, when you need help.
بعض الاوقات العينان لا تكفي عندما تحتاج لمساعدة

- It's also a really fun weed when you need to concentrate.
- بل هو أيضا الأعشاب متعة حقا عندما تحتاج إلى التركيز.

Fine, but don't come crying to me when you need help.
حسنًا, ولكن لا تأتين إليّ باكية عندما تحتاجين إلى المُساعدة.

The real trick is getting to it when you need it.
تهريب مسدس خلال المهمة هو نصف المعركة و الخدعة الحقيقة هي إيجاده عندما تحتاجه

Real friends are there for you when you need them, no matter what.
الاصدقاء الحقيقيين موجودين لأجلك. عندما تحتاجهم مهما كان السبب.

The only time you ever tell me you love me is when you need something from me.
المرة الوحيدة التي تخبر أي وقت مضى لي تحب لي هو عندما تحتاج إلى شيء من لي.

The Dilaudid's probably wearing off, so just push the button when you need more pain meds.
من المرّجح أن تأثير المهدئ قد إنتهى. لذلك اضغط على الزر عندما تحتاج إلى مزيد من المهدّئات.

Whatever you want, just call me when you need me to sign on the dotted line.
أيًا كان ما تريده، فقد استدعني عندما تحتاج توقيعي.

Lock as many doors as you want, there's always a door to Fillory when you need one.
تغلق العديد من الأبواب كما تشاء هنالك دائما باب لفيلورى عندما تحتاج واحد

I know full well you look the other way when you need to, because working with an international criminal enables you to bring good to the world.
أعلم جيداً أنك تنظر إلى الإتجاه الآخر عندما تحتاج لذلك لإن العمل مع مُجرم دولي يسمح لك بإرساء الخير في العالم

What, I only see you when you need something?
ماذا ، هل أراك فقط عندما تحتاج لشيء ما ؟

They sit there all stony-faced when you need help.
انهم يجلسون بوجوه من حجر عندما تحتاجين المساعدة

when you need air and you can't get it.
عندما تحتاجين هواءاً ولا تستطيعين ان تحصلي عليه.

Then you'll have something on him to use when you need it.
حسنا, سيكون لديك شئ لاستخدامه عليه عندما تحتاجه

Real friends are there for you when you need them no matter what.
الاصدقاء الحقيقيين هنا من اجلك عندما تحتاجهم مهما حصل

Sometimes when you need help, you turn to people you'd never expect.
أحياناً حين تحتاج المساعدة ، تتجه ناحية أناس لا تتوقعهم أبداً

Look, if I go around ratting out all of my informants... no one's gonna do business with me... then where will you get intel from when you need it?
انظر ان كنت سأشي بكل مخبر لدي لا احد يتعامل معي عندها من اين ستحصل على المعلومة عندما تحتاجها ؟

Yeah, but... What happens when you need to reload?
أجل ولكن ماذا يحدث عندما تريد إعادة التلقيم؟

Not much of a substitute for the real thing, but ready and available when you need it.
ليست بديلا عن الشيء الحقيقي، لكنها على استعداد ومتاحة عند الحاجة إليها.

No one knows what the future holds, but when you need me, please know that I'll be here.
لا احد يعلم ما يخبأه المستقبل لكن عندما تحتاجون لي ارجوكم تأكدوا انني سوف اكون متواجداً

I'm the guy that wins when you need it the most.
.أنا الشاب الذي يفوز عندما تحتاجينه أكثرَ شيء

Where's a lonely hobo when you need one?
أين هو الفرش وحيدا عندما كنت في حاجة واحدة؟

Family is who you survive with when you need to survive.
إنّ العائلة هي من تنجو معها حينما تحتاج للنجاة.

There will always be a rainbow when you need one most.
هنالك قوس قزح متواجد دائماً عندما تحتاجني

No, Harvey, right now is exactly when you need this, because tomorrow's gonna be too late.
لا، هارفي، الآن هو بالضبط عندما كنت بحاجة إلى هذا، لستعمل غدا سيكون متأخرا جدا.

Well, he's always there when you need him, isn't he?
,إنه دائماً ما يأتِ عندما نحتاج إليه - أليس كذلك؟