"when you put" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عندما تضع
• عندما وضعت
• عندما كنت وضعت
• عند وضع
• عندما وَضعتَ
• عندما تضعين
• عندما تقولينها
• عندما تصفين
• عندما تضعها
• عندما وضعته
• حين تضع
• عندما تصيغ
• عندما تضعيها
• عندما تقولها
• عندما قمت بوضع

when you put everyone else first, you end up last.
عندما تضع الجميع في المقدمة , تصبح أنت الأخير

Watch out for poison oak when you put your swimsuits on.
احترس من سم شجرة البلوط عندما تضع ملابس السباحة عليها

when you put your hand on my stomach, I heard him. He spoke to me.
سمعته عندما وضعت يدك على بطني، لقد تحدث معي.

And things get worse when you put your foot down.
وتزداد الأمور سوءا عندما كنت وضعت قدمك إلى أسفل.

You, uh, actually prepaid for the show when you put your credit card in on the Web site.
عند وضع بطاقة الائتمان الخاصة بك على موقع ويب.

At the end of day, when you put your name on that scorecard,
في نِهايِةِ، عندما وَضعتَ اسمكَ على تلك بطاقةِ النتائج،

Now, when you put the maps together, they make one big map, leading to the location where the knights hid the precious wealth they took from Constantinople after they sacked and burned it.
والان عندما تضع الخرائط معا انهم يشكلوا خريطه واحده كبيره تقود الي الموقع

You'd be surprised what happens when you put that chip on his shoulder to good use.
ستتفاجيء بما قد يحدث عندما تضع تلك الشريحة بكتفه للإستخدام الصالح

when you put A BULL TO THE WIND, YOU KNOW,
عندما تضع الثور في مهبّ الريح، كما تعلم،

Well, this is what happens when you put untrained officers in gen pop.
حسناً, هذا ما يحدث عندما تضع ضباط غير مدربين في ساحة العمل

At the funeral, when you put a flower on her casket--
في الجنازة ، عندما وضعت وردة على تابوتها

You set this in motion when you put this place on the map.
انت بدأت هذا عندما وضعت تلك الجزيرة علي الخريطة

It became personal when you put foot down on Roman territory.
أصبح الشخصية عندما كنت وضعت أسفل القدم على الاراضي الرومانية.

And training doesn't begin when you put on the uniform.
والتدريب لا يبدأ عندما كنت وضعت على الزي الرسمي.

All right, what about when you put Ecstasy in me and Kline's drinks at the company carnival?
حسنا، ماذا عن عند وضع النشوة بي وكلاين والمشروبات في الكرنفال الشركة؟

Professor Adams, you went Psi Phi at CRU and became a campus legend when you put AM's cow in the bell tower.
الأستاذ أدامز، لقد ذهبت لأخوية بسي في بــ سي أ يو وأصبحَت أسطورة الحرم الجامعي عندما وَضعتَ البقرة في برجِ الجرسَ.

when you put your mind to it, anything can happen.
عندما تضعين هدفا نصب عينيك كل شيء يصبح ممكنا

Well, when you put it that way, I think I'd be fuckin'terrified.
عندما تقولينها بهذه الطريقة, فأنا مذعورة

Oh, well, when you put it like that, I get the appeal.
حسنا، عندما تصفين الامر بهذا الشكل اجده محبب

In comfort mode, it feels like any other car, really, but when you put it in sport mode, all sorts of electronic witchcraft starts to happen.
في الوضع المريح , تشعر أنها مثل أي سيارة عادية أخرى ولكن عندما تضعها على وضع الرياضة كل أنواع السحر الإلكترونية تبدأ تظهر

Well, when you put it that way, it does have a nice ring.
حسناَ عندما وضعته بهذه الطريقه ,اصبح طوق رائع.

The light turns red when you put something on it, green when the hook is free.
الأضواء تتحول إلى حمراء حين تضع شيئًا عليه، أخضر حين تكون الصنارة فارغة.

Life's more fun when you put stuff in football terms.
الحياة تصبح اجمل عندما تصيغ الامور بمصطلحات كرة القدم

Well, when you put it that way...
حسنًا .. عندما تضعيها بتلك الطريقة.

Well, when you put it like that, how can I not?
حسناً ، عندما تقولها هكذا كيف لي ألا أفعل؟

So it was no big deal when you put spyware on Drea Torres laptop?
إذا ليس هناك مشكلة عندما قمت بوضع برامج التجسس على الكمبيوتر المحمول (لدريا توريس)؟