"when you return" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عندما تعود
• عندما تعودين
• عند عودتك
• عندما تعيد
• عندما تعودون
• عند العودة

As they will of yours, when you return to the arena.
كما سيفعلون عن إنتصارك ، عندما تعود إلى ساحة المعارك.

And, inspector when you return to your home this eve give thanks to your god you will never set eyes upon the things I have witnessed.
و يا حضرة المفتش عندما تعود لمنزلك هذه الليلة إشكر ربك أنك لن ترى

when you return home, your fiancee doesn't tie you to the bed and whip you?
عندما تعود للمنزل، الا تقوم خطيبتك بوضعك في السرير ولفّك ؟

We'll talk Valkyrie-lips when you return.'Cause you will.
سنتحدث حول شَفتيها عندما تعودين ، لأنك ستعودين

You'll find a knife under your bed when you return to your room.
ستجدين سِكين أسفل فراشك عندما تعودين لغرفتك

You can explain it to my brothers, who will meet you at the airport tomorrow when you return home.
تستطيع شرح ذلك لأخي الذي سيقابلك غداً في المطار عند عودتك للوطن

The same mathematical mistake, made again and again, only when you return from Miami, Florida.
نفس مشكلة الرياضيات تحدث مراراً وتكراراً فقط عندما تعود من ميامي فلوريدا

when you return, we'll see what we can do about your father's title.
عندما تعود ، سنرى ما يمكننا فعله بشأن لقب والدك

when you return home, father will welcome you as a war hero.
عندما تعود إلى الوطن سيرحب بك أبي كبطل حرب

when you return to the mainland, tell someone in authority that here is an island and on it is a man who's desperate to get to his home and the ones he loves.
عندما تعود إلى الديار، أخبر ذوي السُلطة أنه توجد جزيرة هنا، ويجدبهارجُليرغببشدّة..

It means when you return, you're going to be on your own there.
هذا يعني ، عندما تعود الى هناك ستكون بمفردك

The hardest part about working Is that when you return to headquarters
أصعب ما في العمل هو أنك عندما تعود للمقر

If you go I cannot promise I'll be here when you return.
...إذا ذهبت لا أستطيع أن أعدك بأني سأكون هنا عندما تعود

'Cause it so happens, when you return... if no trees or animals killed you... you were fucking driving crazy with criticism... you'll find I've moved out of this shitbox.
لأن ذلك سيحدث، عندما تعود إن لم تفتك بك الأشجار أو الحيوانات فأنت شخص مولع بانتقاد الآخرين

I'm truly sorry you won't be there with us, but our spirits will be with you when you return home.
ولكن أرواحنا ستكون معك عندما تعود لديارك

You'll find proof of what I've said when you return to the castle.
ستجدين دليلاً عما أقول عندما تعودين إلي القلعة.

when you return to your studio, I'm affraid you'll discover that one of your sculptures, it has been destroyed.
عندما تعودين الى مسكنك, أخشى انك ستكتشفين ان احد تماثيلك قد دُمِّر

Yes, when you return as a survivor.
نعم عندما تعودين كناجية من الحادثة

when you return to Rome this document says you'll be considered for the position of praetor to the treasury.
عند عودتك إلى روما تقول هذه الوثيقة : سيتم اعتبارك

- If I deliver what you seek, you'll take me with you as your wife when you return to the north.
- لو قدمت ما تسعى إليه - تاخذنى معك كزوجة عند عودتك للشمال

I'll return your $1,900 alligator-skin belt when you return that toy.
سأعيد لك هذا الحزام المصنوع من جلد التمساح الذي يساوي 1900 دولار عندما تعيد تلك اللعبة

It'll all make a fine story when you return to your base.
سوف تروون قصة جيدة لكم عندما تعودون الى القاعدة

I'll wait for your good news when you return.
سأنتظر لجهودكم الأخبار الجيدة عند العودة.